Au Final

Al Final

Au Final

No me llamoJe ne m'appelle pas
No, no soy solo esoNon, je ne suis pas seulement ça
Demasiados estados divagan en mí yTrop d'états divaguent en moi et
Así es la vidaAinsi va la vie

¿Quién de mí o del viento me retiene aquí?Qui de moi ou du vent me retient ici?
¿Y mañana seré solo el mismo doble?Et demain ne serai-je que le même sosie?
Ni siquiera ustedes saben quién serMême vous ne savez plus qui devenir
Así que mejor serlo si solo podemos serAlors autant l'être si on ne peut qu'être

Al final, ¿qué soy yo?Au final j'suis quoi, moi?
Quizás lo que vesPeut-être c-que tu vois
La vida, no la sabemosLa vie, on la sait pas
No es nada, no te preocupesC'est rien, ne t'en fais pas

Me preocupo demasiadoJe m'en fais bien trop
Noches cavilando las respuestasDes nuits à creuser les réponses
¿Y si solo fueras una mentiraEt si tu n'étais qu'un mensonge
De una conciencia infinita?D'une conscience infinie?

¿Quién de mí o del viento me retiene aquí?Qui de moi ou du vent me retient ici?
¿A dónde van todos aquellos que se han dormido?Où vont tous ceux qui eux se sont endormis?
¿Por qué todo vuelve a empezar cuando suena la medianoche?Pourquoi tout recommence quand on sonné minuit?
Solo tengo que renacer si solo podemos serJe n'ai qu'à renaître si on ne peut qu'être

Al final, ¿qué soy yo?Au final j'suis quoi, moi?
Quizás lo que vesPeut-être c-que tu vois
La vida, no la sabemosLa vie, on la sait pas
No es nada, no te preocupesC'est rien, ne t'en fais pas

Al final, ¿qué soy yo?Au final j'suis quoi, moi?
Quizás lo que vesPeut-être c-que tu vois
La vida, no la sabemosLa vie, on la sait pas
No es nada, no te preocupesC'est rien, ne t'en fais pas

Al final, ¿qué soy yo, al final, qué soy yo?Au final j'suis quoi, au final j'suis quoi, moi?
Al final, ¿qué soy yo?Au final j'suis quoi, moi?
La vida, no la sabemosLa vie, on la sait pas
Al finalAu final
Al finalAu final

¿Qué es todo esto?C'est quoi tout ça?