Santa Cecília

Santa Cecilia

Santa Cecília

Santa Cecilia Soy un pecadorSanta Cecília sou pecador
Y no valdría la penaE não seria merecedor
Su compañía, pero le ruego su favorDa tua companhia, mas rogo o teu favor
Acepta la ronda que canto en tus alabanzasAceite a redondilha que canto em teu louvor

Dilete hija del creadorDileta filha do criador
Dale alegría a tu cantanteTraz alegria pro teu cantor
Hosana en las alturas, soprano del señorHosana nas alturas, soprano do senhor
Soluciona la vida impura de tu compositorConserta a vida impura do teu compositor

De la vida el siervo cantando de María en mi rondoDa vida a cantoria serva de Maria nesse meu rondó
Te pido a tu vigilia, Santa Cecilia, que no me dejes en pazPeço tua vigília ó Santa Cecília não me deixe só

Santo patrón de nuestra vozÓ padroeira da nossa voz
La paz suprema nos traePaz derradeira traz para nós
Solista de valentía me ocupa en tu calidezSolista da bravura me envolve em teu calor
Oh, madre de las partituras guíame donde quiera que vayaÓ mãe das partituras me guia aonde eu for

Desmonta las trampas, libera las bastilles, tu tenor menorDesmonta as armadilhas livra das bastilhas teu tenor menor
Es tuyo esa sextilla que este modesto idilio hizo en un tono importanteÉ tua essa sextilha este modesto idílio feito em tom maior