Le cheval de Saint Georges

O cavalo de São Jorge

Le cheval de Saint Georges est allé se balader sur le sableO cavalo de São Jorge foi passear na areia
On va faire du samba, le saint guerrier est dans le coin aujourd'huiVamos fazer samba que o santo guerreiro hoje está na aldeia
Il y a du samba dans la mer, sirèneTem samba no mar, sereia
Il y a du samba dans la mer, sirèneTem samba no mar, sereia
Eh, il y a du samba dans la mer, sirèneOi, tem samba no mar, sereia
Il y a du samba dans la mer, sirèneTem samba no mar sereia

C'est ce que dit le peupleÉ que diz o povo
Que aujourd'hui la police ne s'oppose pasQue hoje a poliça não contrareia
Il y a du samba dans la mer, sirèneTem samba no mar, sereia
Il y a du samba dans la mer, sirèneTem samba no mar, sereia

Quand le cheval de Saint Georges se cabreQuando o cavalo de São Jorge corcoveia
Que tombe de son sac, pleine luneO que é que cai de seu alforje, lua cheia
Lumière qui éclaire ceux qui dansent au bord de la mer, sirèneLuz que alumeia quem samba na beira do mar, sereia
Lumière qui illumine dans le samba me rappelle juste CandeiaLuz que clareia no samba só me faz lembrar Candeia

Viens danser, il y a du samba dans la merVem sambar, que tem samba no mar
Viens danser, il y a du samba dans la merVem sambar que tem samba no mar
Ne fais pas la maligne, ma Clementina, ne fais pas la maligneNão vadeia quelé Clementina, não vadeia

Je voudrais pouvoir l'enlacerEu queria poder pegar na cintura dela
Je voudrais pouvoir l'enlacerEu queria poder pegar na cintura dela
Mais son copain a les yeux rivés sur elleMas seu namorado está de olho nela
Mais son copain a les yeux rivés sur elleMas seu namorado está de olho nela

Le cheval de Saint Georges est allé se balader sur le sableO cavalo de São Jorge foi passear na areia
On va faire du samba pendant que le cheval d'Ogum se baladeVamos fazer samba enquanto o cavalo de Ogum passeia
Il y a du samba dans la mer, sirèneTem samba no mar, sereia
Il y a du samba dans la mer, sirèneTem samba no mar, sereia
Eh, il y a du samba dans la mer, sirèneOi, tem samba no mar, sereia
Il y a du samba dans la mer, sirène...Tem samba no mar, sereia...