Peso Na Balança

Peso en la balanza

Peso Na Balança

Mi nombre pesa en la balanzaO meu nome pesa na balança
Debo estar presenteEu tenho que estar presente
Si no estoy, la gente lo sienteSe eu não estiver o povo sente
Es la hora de rendir cuentasÉ a hora da cobrança

Mi presencia es un equilibrioA minha presença é um equilíbrio
Y no hay razón para tanto misterioE não há motivos pra tanto mistério
Todos lo sabenTodo mundo sabe disso
Soy el samba popular, hablo en serioSou o samba popular, estou falando sério

En la favela, en el asfaltoÉ no morro, é lá no asfalto
Entro en la sociedad y no permito que me vuelvan elitistaEntro na sociedade e não me deixo elitizar
Vengo de grandes terreiros y me lanzo al mundoVenho de grandes terreiros e caio no mundo
Mi lugar ya está asegurado, puedo llegar y sentarmeO meu lugar já é certo, posso chegar e sentar
Nunca me apuroNunca fui de me afobar
Donde me presento, la gente me veráOnde eu me apresento o povo vai me ver
Y luego me seguiráE depois vai me acompanhando
Hasta ti, hasta ti, terminarás bailando sambaAté você, até você, vai acabar sambando