The Clawed Bat

El Murciélago Garra

The Clawed Bat

Murciélago garra colgado de las vigas de mi menteClawed bat hanging from the rafters of my mind
Detrás de la puerta cerradaBehind the closed door
Encontraste tu camino a travésYou found your way through
La fría noche negraThe cold black night

Viene la noche...Night comes...

Veces que sentí que había sangre en mi bocaTimes that I felt there was blood in my mouth
Era tan joven, ajeno al punto de inflexiónI was so young, unaware of the turning point
Ahora en una encrucijada presionado a elegir o morirNow at a crossroad pressed to choose or to die
Mi mundo se abre y una grieta tira desde el cieloMy world, it opens and a crack pulls from the sky

Y cuando cortas mis alas soy conscienteAnd when you clip my wings I'm aware
Y cuando rasguñas mis venas soy conscienteAnd when you nick my veins I'm aware
Puedes infectarme con eso soy conscienteYou can infect me with it I'm aware
Es cómo cortas mis alas - soy conscienteIt's how you clip my wings - I'm aware

Murciélago garra, la ecolocalización llegó a ti a tiempoClawed bat, echolocation came to you in time
En algún lugar en la nocheSomewhere in the night
Encontraste tu camino a travésYou found your way through
Evolucionado en sigiloEvolved in stealth

El tiempo tejió una red de sueños para resolverTime spun a web of a dreams to resolve
Yo fui tan cruel, desprevenido para el punto de inflexiónI was so cruel, unprepared for the turning point
Allí más allá del punto de no retornoThere past the point of no return
Sin forma de regresar másWith no way back no more
La noche se abre y bebe mi sueño secoThe night it open and it drinks my dream dry

Y cortas mis alas soy conscienteAnd clip my wings I'm aware
Y cuando deshaces mi mundo soy conscienteAnd when you nix my world I'm aware
Puedes infectarme con eso soy conscienteYou can infect me with it I'm aware
Es cómo cortas mis alas - soy conscienteIt's how you clip my wings - I'm aware