Canto de la Sirena

Canto da Sereia

Escucho el canto de la sirena llamándome a la prisiónEu ouço o canto da sereia me chamando pra prisão
Sentirme atrapado de nuevo nunca es una opciónSe sentir preso de novo nunca é uma opção
Me ahogué en el mar abierto cuando fue la primera vezMe afoguei no mar aberto quando foi a primeira vez
Aprendí de mis errores, no te daré otra oportunidadEu aprendi com meus erros, não darei mais uma chance

Superé, aún pueden quedar tus cosas en mi cuartoEu superei, ainda pode ter suas coisas no meu quarto
Pero poco a poco me deshago y veo que no hacen faltaMas aos poucos eu me livro e eu vejo que não faz falta
De buenos sentimientos en mi vida, ya estoy hartoDe sentimentos boas na minha vida eu me sinto farto
Hundir el barco en medio del océano no sirve de nadaAfundar o barco no meio do oceano não adianta nada

Después de un verano magnífico me di cuentaDepois de um verão magnífico eu percebi
Que lo que llamaba princesa era una pura ilusiónQue o que eu chamava de princesa era uma pura ilusão

Pero no voy a mentir, ya esperaba este finalMas não vou mentir, já esperava esse fim
Desde que me di cuenta que mi amor no valía nadaDesde quando eu percebi que meu amor valeu de nada
Desde que ya sabía que tú no gustabas más de míDesde quando eu já sabia que tu não gostava mais de mim
Desde que me di cuenta que para ti no hacía faltaDesde quando eu percebi que pra você eu não fazia falta

La sirena me llama para un nuevo intentoA sereia me chama pra uma nova tentativa
Pero encendí el faro porque alguien no me amóMas eu acendi o farol porque alguém não me amou
No quiero hundirme másEu não quero mais me afundar
No quiero perderme de nuevoEu não quero mais me perder de novo

Quiero seguir la aventura por los siete maresEu quero seguir a aventura pelos sete mares
Ya encontré el avión, voy rumbo a otra ciudadEu já encontrei o avião, tô indo pra outra cidade
Pensé que este amor no tendría salidaEu achava que esse amor não ia dar uma saída
Hoy me siento como Charlie Brown, natural como la luz del díaHoje eu me sinto Charlie Brown, natural como a luz do dia

Vi que tu defecto no tiene perdónEu vi que o teu defeito não tem perdão
Porque no vale la pena sufrir tanto en vanoAté porque não vale sofrer tanto assim em vão

Escucho el canto de la sirena llamándome a la prisiónEu ouço o canto da sereia me chamando pra prisão
Sentirme atrapado de nuevo nunca es una opciónSe sentir preso de novo nunca é uma opção
Me ahogué en el mar abierto cuando fue la primera vezMe afoguei no mar aberto quando foi a primeira vez
Aprendí de mis errores, no te daré otra oportunidadEu aprendi com meus erros, não darei mais uma chance pra você

Supongo que aún pueden quedar tus cosas en mi cuartoEu suponho que ainda pode ter suas coisas no meu quarto
Pero poco a poco me deshago y veo que no hacen faltaMas aos poucos eu me livro e eu vejo que não faz falta
De buenos sentimientos en mi vida, ya estoy hartoDe sentimentos boas na minha vida, eu me sinto farto
Hundir el barco en medio del océano no sirve de nadaAfundar o barco no meio do oceano não adianta nada

¿Será que el azul de tus ojos es lo que me recuerda al azul del mar?Será que o azul do seu olho é o que me remete ao azul da cor do mar?
¿O será que yo soy el girasol que es del color de tu cabello?Ou será que eu girassol que é da cor do seu cabelo?
Y recuerdo de nosotros, lo confiesoE eu me lembro da gente, eu confesso
Pensé que tú y yo éramos un caso serioEu achava que eu e você era caso sério

Era exagerado y pensaba que del futuro podíamos escaparEu era exagerado e achava que do futuro a gente podia fugir
Pero hoy me doy cuenta que hoy estoy solo, igual que Caetano VelosoMas hoje eu percebo que hoje eu tô sozinho, igual Caetano Veloso