Icebox & Movie

Glace et Film

Icebox & Movie

Je veux être seul avec toi
I wanna be alone with you
I wanna be alone with you
Emmène-moi dans ton cœur
Take me to your heart
Take me to your heart

Mon cœur est comme un frigo
わたしのはいあいれたぶりざ
Watashi no haaiireta buriiza
Cette fille m'a fait perdre la tête
あのこのせいてこーらせた
Ano kono seite kooraseta
Alors je roule sur l'autoroute
だからfree wayはしるたべに
Dakara free way hashiru tabe ni
Bébé, on se remémore avec douleur
Babyせつなくふたりflashback
Baby setsunaku futari flashback

Le rétro est brillant, même si je suis rouge
ばっくみらーshiningるーじゅまいても
Bakkumiraa shining ruuju maite mo
Peu importe où je suis, je me souviens
どこのひさしておもいだす
Doko no hisashite omoidasu
Même en sautant dans le flou
みすせぼけのとびこしだって
Misu se boke no tobikoshi datte
Ces larmes ne sèchent pas
このなみだはかわかない
Kono namida wa kawakanai

Bébé, fais-moi écouter ma chanson préférée
Baby my favorite songきかせてよ
Baby my favorite song kikasete yo
Avec tes doigts fins sur le piano
ほそいゆびでかんだれぴあの
Hosoi yubi de kanadero piano
Tu es la seule pour moi, je veux t'envoyer mon amour
You are the only one for me, i wanna send my love to you
You are the only one for me, i wanna send my love to you
Juste comme ça
Just the way
Just the way

Prends-moi dans tes bras, ressens toujours
だきしめていつもかんじて
Dakishimete itsumo kanjite
Embrasse-moi jusqu'à l'aube, s'il te plaît
よあけまでキスしておねがい
Yoake made kisu shite onegai
Nuit précieuse juste pour moi
Precious night just for me
Precious night just for me
Juste pour moi
Just for me
Just for me

On regardait ce film à la télé cette nuit-là
おんにしたTV movieあのよる
On nishita TV movie ano yoru
Je te voyais à travers l'écran
あなたとbeedoからみてた
Anata to beedo kara miteta
Nos lèvres s'entremêlaient
からみあったくちびるには
Karamiatta kuchibiru ni wa
Bébé, le reste est doux comme un coucher de soleil
Babyのこりがサンダウナーsweet
Baby nokoriga sundowner sweet

Bébé, mon cœur fond et s'en va
Baby my heart is grownとけてゆく
Baby my heart is grown tokete yuku
À nu, je suis comme un caramel
はだかのままかんだれはーもにー
Hadaka no mama kanadero harmony
Tu es la seule pour moi, je veux t'envoyer mon amour
You are the only one for me, i wanna send my love to you
You are the only one for me, i wanna send my love to you
Juste comme ça
Just the way
Just the way

Quand on a tourné au point de vue sud
みはらすsouth pointまがったときなの
Miharasu south point magatta toki na no
Je t'ai sentie, c'était incroyable
だらだじゅうかんじたあなたを
Daradajuu kanjita anata o
Nuit précieuse juste pour moi
Precious night just for me
Precious night just for me
Juste pour moi
Just for me
Just for me

Prends-moi dans tes bras, ressens toujours
だきしめていつもかんじて
Dakishimete itsumo kanjite
Embrasse-moi jusqu'à l'aube, s'il te plaît
よあけまでキスしておねがい
Yoake made kisu shite onegai
Nuit précieuse
Precious night
Precious night