Alte Bilder

Recuerdos Antiguos

Alte Bilder

Schau' mir alte Bilder anSchau' mir alte Bilder an
¿Había algo diferente?War da irgendwie anders
De alguna manera más felizIrgendwie glücklicher
Todo desde el principioAlles auf Anfang
Si aún estuvieras aquíWenn du noch hier wärst
Quizás sería diferenteVielleicht wär' das anders
Los dos juntosWir beide nebeneinander
Pienso en eso tan a menudo, síDenk' so oft dran, ja

Verano del 2018, Hora Azul, los dos bajo una mejor luzSommer 2'18, Blue Hour, wir beide in besserem Licht
Nuestro último momento cuelga en 16:9 sobre la mesa del comedorUnser letzter Moment hängt in 16: 9 über'm Esszimmertisch
Tengo nuevas fotos, pero en esas fotos, no sonríoIch hab' neue Fotos, doch auf diesen Fotos, da lächel' ich nicht
Creo que es mejor asíIch glaub', dass es besser ist
Espero que sea mejor asíHoff', dass es besser so ist

Y el asfalto de las calles brilla hoy especialmente grisUnd der Asphalt der Straßen strahlt heute besonders grau
Blues de la Jungla de Concreto, como si hubiera sido construido para míConcrete Jungle Blues, als wär' er wie für mich gebaut
Me gustaría tanto preguntarte: ¿Aún creías en nosotros?Würd' dich so gern fragen: Hast du noch an uns geglaubt?

Schau' mir alte Bilder anSchau' mir alte Bilder an
¿Había algo diferente?War da irgendwie anders
De alguna manera más felizIrgendwie glücklicher
Todo desde el principioAlles auf Anfang
Si aún estuvieras aquíWenn du noch hier wärst
Quizás sería diferenteVielleicht wär' das anders
Los dos juntosWir beide nebeneinander
Pienso en eso tan a menudo, síDenk' so oft dran, ja

Tu piel en mi piel, aún recuerdo cómo se sentíaDeine Haut an meiner Haut, weiß noch, wie's sich anfühlt
Tu olor, sigue siendo familiar, cedro y verde pinoDein Geruch, er bleibt vertraut, Zedernholz und Tannengrün
Cenizas en el alféizar, estrellas brillan, mejillas arden, síAsche auf der Fensterbank, Sterne funkeln, Wangen glühen, ja
Tan fácil, tan fácilSo leicht, so leicht
Tan fácil, tan fácilSo leicht, so leicht

Y el asfalto de las calles brilla hoy especialmente grisUnd der Asphalt der Straßen strahlt heute besonders grau
Blues de la Jungla de Concreto, como si hubiera sido construido para míConcrete Jungle Blues, als wär' er wie für mich gebaut
Me gustaría tanto preguntarte: ¿Aún creías en nosotros?Würd' dich so gern fragen: Hast du noch an uns geglaubt?
Schau' mir alte Bilder anSchau' mir alte Bilder an

¿Había algo diferente?War da irgendwie anders
De alguna manera más felizIrgendwie glücklicher
Todo desde el principioAlles auf Anfang
Si aún estuvieras aquíWenn du noch hier wärst
Quizás sería diferenteVielleicht wär' das anders
Los dos juntosWir beide nebeneinander
Pienso en eso tan a menudo, síDenk' so oft dran, ja