Fliegen

Volando

Fliegen

Demasiado de lo bueno, solo estaba esperando a que de repente todo se desmoronaraZu viel des Guten, hab' nur drauf gewartet, dass plötzlich die Lage kippt
Todo lo que me hace feliz, todo lo que siempre quise, eso lo tengoAlles, was glücklich macht, alles, was ich immer wollte, das habe ich
A veces el sol no sale para mí, tengo pesadillas a plena luz del díaManchmal geht bei mir die Sonne nicht auf, ich hab' Albträume bei Tageslicht
Desde lo que pasó el año pasado, sé muy bien a qué se refiere alguien cuando habla de pánicoSeitdem, was im letzten Jahr war, weiß ich ganz genau, was gemeint ist, wenn jemand von Panik spricht

Césped verde, cielo azulGrünes Gras, blauer Himmel
Pero para mí todo es negro, síAber bei mir alles schwarz, ja
Aire fresco, mil cosasFrische Luft, tausend Dinge
En la cabeza, olvido respirarIm Kopf, ich vergesse zu atmen
Miro dentro de mí, me pregunto quién vive aquíSchau' in mich rein, frag' mich, wer hier wohnt
Planta baja, me da vértigoErdgeschoss, ich kriege Vertigo
Dime, ¿qué pasa si caigo?Sag, was passiert, wenn ich fall'?
Dime, ¿qué pasa si caigo?Sag, was passiert, wenn ich fall'?

Me abrazasDu nimmst mich in den Arm
El tiempo se detiene contigoDie Zeit bleibt bei dir steh'n
Y de repente caer libre se siente como volarUnd plötzlich fühlt sich freier Fall wie fliegen an
Haces cosas que nadie más puedeDu schaffst Dinge, die sonst niemand kann
No tengo que ser fuerte ahoraIch muss grade nicht stark sein
Te muestro mis lágrimasIch zeig' dir meine Trän'n
Para que puedas amarme asíDass du mich überhaupt so lieben kannst
Son cosas que nadie más puedeDas sind Dinge, die sonst niemand kann

Me duermo a tu lado, despierto a tu lado y en el horizonte la noche terminaIch schlaf' neben dir ein, wache neben dir auf und am Horizont endet die Nacht
Apagas mis malos espíritus, aún me pregunto cómo lo hacesMeine bösen Geister schaltest du aus, frag' mich immer noch, wie du das machst
Nunca he sentido algo así, si no estás aquí, tengo que verte de nuevoIch hab' sowas noch nie gefühlt, bist du nicht da, muss ich dich dring'nd wiederseh'n
Desde que te conozco, sé muy bien a qué se refiere alguien cuando habla de amorSeitdem ich dich kenn', weiß ich ganz genau, was gemeint ist, wenn jemand von Liebe redet

Nosotros dos contra el restoWir beide gegen den Rest
Camino al borde contigoIch balancier' mit dir am Abgrund lang
Ligero e ilesoLeicht und unverletzt
Ponemos nuestras preocupaciones en la arenaSetzen unsre Sorgen in den Sand
Te miro, me muestras quién eresSchau' dich an, du zeigst mir, wer du bist
Solo tú y yo y el mar, nada másNur du und ich und das Meer, sonst nichts
Dime, ¿qué pasa si caigo?Sag, was passiert, wenn ich fall'?
Dime, ¿qué pasa si caigo?Sag, was passiert, wenn ich fall'?

Me abrazasDu nimmst mich in den Arm
El tiempo se detiene contigoDie Zeit bleibt bei dir steh'n
Y de repente caer libre se siente como volarUnd plötzlich fühlt sich freier Fall wie fliegen an
Haces cosas que nadie más puedeDu schaffst Dinge, die sonst niemand kann
No tengo que ser fuerte ahoraIch muss grade nicht stark sein
Te muestro mis lágrimasIch zeig' dir meine Trän'n
Para que puedas amarme asíDass du mich überhaupt so lieben kannst
Son cosas que nadie más puedeDas sind Dinge, die sonst niemand kann