Malediven

Maledives

Malediven

Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bébé)Ah, ah, ah, ah, ah, ah (baby)

Je vais nager, même si je ne suis pas à la plageIch geh' schwimm'n, obwohl ich nicht am Beach bin
Je veux voir si les eaux calmes sont profondesIch will seh'n, ob stille Wasser tief sind
Tu es célibataire, je crois que je vais te taquinerDu bist Single, glaub', ich will dich teasen
Ça peut devenir physique si notre chimie est bonne (ha, ha, ha)Es kann physisch werden, wenn unsre Chemie stimmt (ha, ha, ha)
Je suis à prendre avec des pincettes (ouais)Ich bin mit Vorsicht zu genießen (ja)
Tu es en train de tomber amoureuseDu bist grad dabei, dich zu verlieben
Essoufflée, cœur volé, je suis une voleuseAtem geraubt, Herz geklaut, bin 'ne Diebin
Mais ça ne dure pas, comme un leasingAber das ist nicht für immer so wie Leasing

Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bébé)Ah, ah, ah, ah, ah, ah (baby)
Maintenant je suis allongée à côté de toi au seizième étageJetzt lieg' ich neben dir in der sechzehnten Etage
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bébé)Ah, ah, ah, ah, ah, ah (baby)
Je veux juste jouer, j'ai oublié de te le direIch will nur spiel'n, hab's vergessen, dir zu sagen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bébé)Ah, ah, ah, ah, ah, ah (baby)
Et comme tu ne sais pas encore que demain je ne serai plus làUnd weil du noch nicht weißt, dass ich morgen nicht mehr hier bin
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bébé)Ah, ah, ah, ah, ah, ah (baby)
Tu prépares déjà notre lune de miel aux MaldivesPlanst du schon unsern Honeymoon auf den Malediven

N'attends pas sur toi, c'est un truc pour moiWarte nicht auf dich, das' ein Me-Ting
Nous deux dans une pièce, ce n'est pas une réunionWir zwei in ei'm Raum, das' kein Meeting
Tapis rouge pour moi, ce n'est pas exagéré (mh-mh)Roter Teppich für mich, ist nicht übertrieben (mh-mh)
Je suis V-I-P, j'ai besoin d'un traitement spécialIch bin V-I-P, brauch' ein Special Treatment
Après quelques verres gratuits, je t'aime encore plusNach ein paar Free Drinks mag ich dich am liebsten
Si tu te débrouilles bien, tu peux me plierWenn du dich gut anstellst, kannst du mich verbiegen
Avec toi sous la douche, je veux chanter une chanson (la-la-la)Mit dir unter der Dusche, will ein Lied sing'n (la-la-la)
Toi sur ma peau comme un gommageDu auf meiner Haut wie ein Peeling

Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bébé)Ah, ah, ah, ah, ah, ah (baby)
Maintenant je suis allongée à côté de toi au seizième étageJetzt lieg' ich neben dir in der sechzehnten Etage
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bébé)Ah, ah, ah, ah, ah, ah (baby)
Je veux juste jouer, j'ai oublié de te le direIch will nur spiel'n, hab's vergessen, dir zu sagen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bébé)Ah, ah, ah, ah, ah, ah (baby)
Et comme tu ne sais pas encore que demain je ne serai plus làUnd weil du noch nicht weißt, dass ich morgen nicht mehr hier bin
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bébé)Ah, ah, ah, ah, ah, ah (baby)
Tu prépares déjà notre lune de miel aux MaldivesPlanst du schon unsern Honeymoon auf den Malediven

Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bébé)Ah, ah, ah, ah, ah, ah (baby)