Naast mij

Neben mir

(Naast jou sta ik altijd zo naast mij)(Neben dir stehe ich immer so neben mir)
(Zeg me, hoe doe je dat—)(Sag mir, wie schaffst du, dass—)

Als jij schrijft, ben ik ineens altijd de kluts kwijtWenn du schreibst, bin ich plötzlich immer planlos
Neem de tijd voor een, twee uur chaosNehm' mir Zeit für ein, zwei Stunden Chaos
En alles wat overnacht blijft, is de katerUnd alles, was über Nacht bleibt, ist der Kater
Morgen sta ik toch weer alleen, jaMorgen steh' ich eh wieder allein da, ja

Ik ben altijd mijn eigen film aan het draaienBin immer mein'n eigenen Film gefahr'n
Altijd fast-forward, nu alleen nog in achteruitImmer fast-forward, jetzt nur noch im Rückwärtsgang
Wanneer, alsjeblieft, is dit begonnen?Wann, bitte wann hat das hier angefang'n?
Wanneer, alsjeblieft, ben ik mezelf kwijtgeraakt, man?Wann, bitte wann hab' ich mich verlor'n, Mann?

Naast jou sta ik altijd zo naast mij, ja, jaNeben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Zeg me, hoe doe je dat, dat ik mijn focus verlies? MhhSag mir, wie schaffst du, dass ich meinen Fokus verlier'? Mhh
Visie zo vaag, voel me als in de mist met jouVision so blurry, fühl' mich wie im Nebel mit dir
Schat, het spijt me, maar dit kan niet werkenBaby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionier'n

De roze bril is stoffigDie rosarote Brille ist verstaubt
Toch zet je hem af en toe nog opTrotzdem setzt du sie mir ab und zu noch auf
Out of fashion, maar je weet heel goedOut of fashion, aber du weißt ganz genau
Als ik hem draag, krijg je alles wat je nodig hebt, ja, jaWenn ich sie trag', kriegst du alles, was du brauchst, ja, ja

Man, ik wens elke keer dat ik sterker wasMann, ich wünsch' mir jedes Ma', ich wäre stärker
Voel me elke keer weer een beetje legerFühl' mich jedes Ma' danach 'n bisschen leerer
Wanneer, alsjeblieft, is dit begonnen?Wann, bitte wann hat das angefang'n?
Wanneer, alsjeblieft, ben ik mezelf kwijtgeraakt, man?Wann, bitte wann hab' ich mich verlor'n, Mann?

Naast jou sta ik altijd zo naast mij, ja, jaNeben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Zeg me, hoe doe je dat, dat ik mijn focus verlies? HmSag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier'? Hm
Visie zo vaag, voel me als in de mist met jouVision so blurry, fühl' mich wie im Nebel mit dir
Schat, het spijt me, maar dit kan niet werkenBaby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionier'n

Ogen glazig, ik vind mezelf nietAugen glasig, find' mich grad nicht
(Wanneer, alsjeblieft, is dit begonnen?)(Wann, bitte wann hat das angefang'n?)
Lig wakker, tot het weer dag isLiege wach, bis wieder Tag ist
(Wanneer, alsjeblieft, ben ik mezelf kwijtgeraakt, man?)(Wann, bitte wann hab' ich mich verlor'n, Mann?)
En ik vraag me af, waar ik benUnd ich frag' mich, wo ich grad bin
(Wanneer, alsjeblieft, is dit begonnen?)(Wann, bitte wann hat das angefang'n?)
Zeg me alsjeblieft, waar ik benBitte sag mir, wo ich grad bin

Naast jou sta ik altijd zo naast mij, ja, jaNeben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Zeg me, hoe doe je dat, dat ik mijn focus verlies? HmSag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier'? Hm
Visie zo vaag, voel me als in de mist met jouVision so blurry, fühl' mich wie im Nebel mit dir
Schat, het spijt me, maar dit kan niet werkenBaby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionier'n

Ja-ja, mhJa-ja, mh
Ja-ja, mhJa-ja, mh
MhMh
Mh-mh-mhMh-mh-mh
Ja-jaJa-ja