Neben mir

Al lado mío

Neben mir

(Al lado tuyo siempre estoy tan desconcertado)(Neben dir stehe ich immer so neben mir)
(Dime, ¿cómo logras que—)(Sag mir, wie schaffst du, dass—)

Cuando escribes, de repente siempre estoy desorientadoWenn du schreibst, bin ich plötzlich immer planlos
Me tomo un tiempo para un par de horas de caosNehm' mir Zeit für ein, zwei Stunden Chaos
Y todo lo que queda de la noche es la resacaUnd alles, was über Nacht bleibt, ist der Kater
Mañana de todos modos estaré solo de nuevo, síMorgen steh' ich eh wieder allein da, ja

Siempre he estado en mi propia películaBin immer mein'n eigenen Film gefahr'n
Siempre adelantando rápido, ahora solo en reversaImmer fast-forward, jetzt nur noch im Rückwärtsgang
¿Cuándo, por favor, comenzó esto?Wann, bitte wann hat das hier angefang'n?
¿Cuándo, por favor, me perdí, hombre?Wann, bitte wann hab' ich mich verlor'n, Mann?

Al lado tuyo siempre estoy tan desconcertado, sí, síNeben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Dime, ¿cómo logras que pierda mi enfoque? MmmSag mir, wie schaffst du, dass ich meinen Fokus verlier'? Mhh
Visión tan borrosa, me siento como en la neblina contigoVision so blurry, fühl' mich wie im Nebel mit dir
Cariño, lo siento, pero esto no puede funcionarBaby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionier'n

Las gafas de color de rosa están polvorientasDie rosarote Brille ist verstaubt
Aun así, de vez en cuando me las ponesTrotzdem setzt du sie mir ab und zu noch auf
Pasadas de moda, pero sabes muy bienOut of fashion, aber du weißt ganz genau
Que cuando las uso, obtienes todo lo que necesitas, sí, síWenn ich sie trag', kriegst du alles, was du brauchst, ja, ja

Hombre, desearía cada vez ser más fuerteMann, ich wünsch' mir jedes Ma', ich wäre stärker
Me siento un poco más vacío cada vezFühl' mich jedes Ma' danach 'n bisschen leerer
¿Cuándo, por favor, comenzó esto?Wann, bitte wann hat das angefang'n?
¿Cuándo, por favor, me perdí, hombre?Wann, bitte wann hab' ich mich verlor'n, Mann?

Al lado tuyo siempre estoy tan desconcertado, sí, síNeben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Dime, ¿cómo logras que pierda mi enfoque? HmSag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier'? Hm
Visión tan borrosa, me siento como en la neblina contigoVision so blurry, fühl' mich wie im Nebel mit dir
Cariño, lo siento, pero esto no puede funcionarBaby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionier'n

Ojos vidriosos, no me encuentro en este momentoAugen glasig, find' mich grad nicht
(¿Cuándo, por favor, comenzó esto?)(Wann, bitte wann hat das angefang'n?)
Despierto hasta que amanece de nuevoLiege wach, bis wieder Tag ist
(¿Cuándo, por favor, me perdí, hombre?)(Wann, bitte wann hab' ich mich verlor'n, Mann?)
Y me pregunto dónde estoy en este momentoUnd ich frag' mich, wo ich grad bin
(¿Cuándo, por favor, comenzó esto?)(Wann, bitte wann hat das angefang'n?)
Por favor dime dónde estoy en este momentoBitte sag mir, wo ich grad bin

Al lado tuyo siempre estoy tan desconcertado, sí, síNeben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Dime, ¿cómo logras que pierda mi enfoque? HmSag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier'? Hm
Visión tan borrosa, me siento como en la neblina contigoVision so blurry, fühl' mich wie im Nebel mit dir
Cariño, lo siento, pero esto no puede funcionarBaby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionier'n

Sí-sí, mmmJa-ja, mh
Sí-sí, mmmJa-ja, mh
MmmMh
Mmm-mmm-mmmMh-mh-mh
Sí-síJa-ja