Survivor

Survivante

Survivor

Je viens de me réveiller d'un conte de fées briséI just woke up from a fractured fairy tale
J'ai acheté le rêve mais j'ai pas lu les petits détailsI bought the dream but didn't read the small details
Oh, quel chemin je devrais prendre, je pensais pouvoir le voirOh which road I should take, I thought I could see it
Tu m'as mené à la déception et maintenant je me sens flouéeYou led me ashtray and now I feel cheated
Je t'ai laissé briser mon cœur et le saignerI let you break my heart and bleed it
Je le saisI know it

Mais j'ai enfin compris que je déteste perdreBut I finally learned that I hate to lose
J'ai découvert quelque chose que je dois prouverFound out something I gotta prove

Je suis une survivanteI'm a survivor
Crie-le fort et clairScream it loud and strong
Je suis une survivanteI'm a survivor
C'est ça, vas-y, envoie !That's right, bring it on

Je reprends la part que j'ai donnéeI'm taking back the part I gave away
Et je ne le ferai plus jamais à moins que ce soit un échange équitableAnd I'll never do it again unless it's an even trade
J'ai ouvert mon cœur, comme une idiote j'ai fait confianceI opened my heart, like a fool I trusted
Une lumière dans l'obscurité, jusqu'à ce que tu la débranchesA light in the dark, until you unplugged it
L'amour a laissé une marque mais je m'en élèveLove left a mark but I rise above it
Je le saisI know it

Chaque erreur que j'ai jamais faiteEvery mistake that I ever made
A fait de moi qui je suis aujourd'huiMade me who I am today

Je suis une survivanteI'm a survivor
Crie-le fort et clairScream it loud and strong
Je suis une survivanteI'm a survivor
C'est ça, vas-y, envoie !That's right, bring it on

La princesse ouvre les yeux sans un baiserThe princess opens up her eyes without a kiss
Pour ça, elle ne pardonnera pasFor that she won't forgive
Parce que cette bonne fille est en colèreBecause this good girl's pissed

Je suis une survivanteI'm a survivor
Crie-le fort et clairScream it loud and strong
Je suis une survivanteI'm a survivor
C'est ça, vas-y, envoie !That's right, bring it on