Bordeaux

Bordeaux

Bordeaux

Él es esa sonrisa en la comisura de los labiosEle e aquele sorriso no canto da boca
Como quien tiene la respuesta para todoComo quem tem a resposta pra tudo
Ella, de esa manera que descoloca a cualquieraEla do jeito que “desajeita” qualquer um
Vive haciendo preguntas al mundoVive fazendo pergunta pro mundo

Ella escribió las historias que él dibujóEla escreveu as histórias que ele desenhou
Imaginan la vida en California o en BordeauxImaginam a vida na Califórnia ou em Bordeaux
Una medio cierta quiere al otro medio equivocadoUma meio-certa quer o outro meio errado
Y el paseo al final del día es en el CorcovadoE o passeio do final de dia é no Corcovado

Ella es colorida, él es más en blanco y negroEla é colorido, ele é mais pra preto e branco
Cuando el tema es política, discuten solo de vez en cuandoQuando o assunto é política brigam só de vez em quando
Hablan del Cinema Novo, y de Gal en la TropicáliaFalam de Cinema Novo, e de Gal na Tropicália
Dibujan con la punta de los dedos los destinos de la galaxiaTraçam com a ponta dos dedos os destinos da galáxia

Y asíE é assim
Cuentan los días para encontrarseQue contam os dias pra se encontrar
Esconden el miedo que tienen de separarseEscondem o medo que tem de se separar
Él está un poco loco, ella está un poco desconectadaEle é meio louco, ela é meio desligada
Todo es tan perfecto que ya no quieren nada másTudo tão perfeito que eles não querem mais nada

Cuando tiene que serQuando é pra ser
No se puede evitarNão dá pra evitar
Ni el destino se entromete donde no debeNem o destino mexe onde não deve
Suerte es nacerSorte é nascer
Ya teniendo un lugarJá tendo um lugar
Donde las historias se cruzan y se escribenOnde histórias cruzam e se escrevem

Aquí o en BordeauxAqui ou em Bordeaux
Y la vida para soñarE a vida pra sonhar