Hasta Los Andares

Jusqu'aux Pas

Hasta Los Andares

Il y a la fille, la fille, la fille bienHay la niña la niña la niña buena
Et elle me l'a juré par la MacarenaY a mi me lo a jurao por la Macarena
Et c'est un mensongeY eso es mentira
Qu'elle ne sort pas avec quelqu'un dans l'avenueQue no se ve con nadie por la avenida
Et celui qui veut de l'honneur, qu'il le mériteY el que quiera honra que se la gane
Mais maintenant, tout est permisY an cambio los tiempo ahora toito vale
Qu'elle soit mignonne, car comme avant, il en reste peuQue sea mosita que como las de ante quedan poquita
Qu'elle est gitane jusqu'aux pas, là oùQue gitana hasta los andares por donde
Elle passe, elle peint le sol de poisPasa pinta el suelo de lunares
Et la tresse de ses cheveux danse sur un tango camaroneroY la trenza de su pelo baila por tango camaronero
Qu'elle est gitane jusqu'aux pas, là oùQue gitana hasta los andares por donde
Elle passe, elle peint le sol de poisPasa pinta el suelo de lunares
Et la tresse de ses cheveux danse sur un tango camaroneroY la trenza de su pelo baila por tango camaronero

Et j'ai vu les filles qui sont en fêteY he visto a las niñas que san reio
Et en la voyant, elle s'habille jusqu'aux chevillesY al verla que se viste hasta los tobillos
Mais elle remerciait Dieu d'être gitanePero le daba las gracias a Dios por nacer gitana
Et ancrée dans ma poitrine et dans la paume de ses mainsY clavaita en mi pecho y en la palma de sus manos
Toutes les lois du peuple gitaneToita las leyes del pueblo gitano

Qu'elle est gitane jusqu'aux pas, là oùQue gitana hasta los andares por donde
Elle passe, elle peint le sol de poisPasa pinta el suelo de lunares
Et la tresse de ses cheveux danse sur un tango camaroneroY la trenza de su pelo baila por tango camaronero
Qu'elle est gitane jusqu'aux pas, là oùQue gitana hasta los andares por donde
Elle passe, elle peint le sol de poisPasa pinta el suelo de lunares
Et la tresse de ses cheveux danse sur un tango camaroneroY la trenza de su pelo baila por tango camaronero

Ne me regarde pas, regarde, on se regardeQue no me mire que mira que nos miramos
Et on ne trouve pas comment ne pas se regarderY no encontramos la forma de no mirarnos
Ne nous regardons pas, car quand personne ne nous regardeNo nos miremos que cuando nadie nos mire
On se regarderaNos miraremos

Qu'elle est gitane jusqu'aux pas, là oùQue gitana hasta los andares por donde
Elle passe, elle peint le sol de poisPasa pinta el suelo de lunares
Et la tresse de ses cheveux danse sur un tango camaroneroY la trenza de su pelo baila por tango camaronero
(Qu'elle est gitane jusqu'aux pas, là où(Que gitana hasta los andares por donde
Elle passe, elle peint le sol de poisPasa pinta el suelo de lunares
Et la tresse de ses cheveux danse sur un tango camaronero)Y la trenza de su pelo baila por tango camaronero)
Qu'elle est gitane jusqu'aux pas, là oùQue gitana hasta los andares por donde
Elle passe, elle peint le sol de poisPasa pinta el suelo de lunares
Et la tresse de ses cheveux danse sur un tango camaroneroY la trenza de su pelo baila por tango camaronero
Qu'elle est gitane jusqu'aux pas, là oùQue gitana hasta los andares por donde
Elle passe, elle peint le sol de poisPasa pinta el suelo de lunares
Et la tresse de ses cheveux danse sur un tango camaroneroY la trenza de su pelo baila por tango camaronero