Auf'm Bahnhof Zoo

Op het Station Zoo

Auf'm Bahnhof Zoo

Op het station Zoo in het damestoiletAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
Op het station Zoo in het damestoiletAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
(Ik moet hongerig zijn)(Ich muss hungrig sein)
Lief kindSüßes Kind
Je bruine haar is geweldigDein braunes Haar ist wunderbar
Je kousenband is waanzinnigDein Straps am Strumpf ist Wahnsinn
Oh!Oh!

Lief kind, zeg snelSüßes Kind, sag geschwind
Wie ben jij? Hej!Wer bist denn du? Hej!
Lief kind, zeg snelSüßes Kind, sag geschwind
Wie ben jij?Wer bist denn du?

Je puntige leren schoenenDeine spitzen Lederschuhe
Je gescheurde rubberen kousenDeine zerfetzten Rubberstockings
Je minirok van een boodschappennetDein Minirock aus Einkaufsnetz
Je onderbroek met de koningin van Londen eropDein Schlüpper mit der Queen von London drauf
Zilver jubileum! Hi hi!Silver-Jubilee! Hi hi!

Op het station Zoo in het damestoiletAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
Op het station Zoo in het damestoiletAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
(Ik moet hongerig zijn)(Ich muss hungrig sein)

Lief kindSüßes Kind
Je verzet heeft voet en handDein Widerstand hat Fuß und Hand
Je hakken zijn scherp zoals jijDein Hackenschuh ist scharf wie du

Lief-lief kind, zeg-snelSü-süßes Kind, sa-sag geschwind
Wie ben jij? Hej!Wer bist denn du? Hej!
Lief kind, zeg snelSüßes Kind, sag geschwind
Wie ben jij?Wer bist denn du?

Je neonroze nagellakDein neon-rosaner Nagellack
Stak in mijn hoofdStach in meinen Kopf
Als een wespWie eine Hornisse
Je viltachtige haar was vol met rijstcrispsDeine Filzhaare waren gespickt mit Reiskrispies
Je lied! Je woorden! Wauw!Dein Lied! Deine Worte! Wau!
Rock-'n-roll-operette!Rock'n'roll-Operette!
Rock-'n-roll-operette!Rock'n'roll-Operette!
Rock-'n-roll-operette! Ah!Rock'n'roll-Operette! Ah!

Op het station Zoo in het damestoilet is het gebeurdAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo ist es geschehen
Het was zo mooi!Es war so schön!
Je kousenband scheurdeDein Straps zerriss
Ik raapte hem opIch hob' ihn auf
Ik kuste jeIch küsste dich
Jij kuste mijDu küsstest mich
We kusten elkaar!Wir küssten uns!

P.S.: Of blond, of zwart, of bruinP. S.: Ob blond, ob schwarz, ob braun
Ik hou van alle vrouwenIch liebe alle Frauen