Auf'm Bahnhof Zoo

En la estación de tren Zoo

Auf'm Bahnhof Zoo

En la estación de tren Zoo en el baño de damasAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
En la estación de tren Zoo en el baño de damasAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
(Tengo que tener hambre)(Ich muss hungrig sein)
Niña dulceSüßes Kind
Tu cabello castaño es maravillosoDein braunes Haar ist wunderbar
Tu liga en la media es una locuraDein Straps am Strumpf ist Wahnsinn
¡Oh!Oh!

Niña dulce, dime rápidoSüßes Kind, sag geschwind
¿Quién eres tú? ¡Hey!Wer bist denn du? Hej!
Niña dulce, dime rápidoSüßes Kind, sag geschwind
¿Quién eres tú?Wer bist denn du?

Tus puntiagudos zapatos de cueroDeine spitzen Lederschuhe
Tus medias de goma desgarradasDeine zerfetzten Rubberstockings
Tu minifalda de red de comprasDein Minirock aus Einkaufsnetz
Tu ropa interior con la Reina de Londres en ellaDein Schlüpper mit der Queen von London drauf
¡Jubileo de Plata! ¡Ji ji!Silver-Jubilee! Hi hi!

En la estación de tren Zoo en el baño de damasAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
En la estación de tren Zoo en el baño de damasAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
(Tengo que tener hambre)(Ich muss hungrig sein)

Niña dulceSüßes Kind
Tu resistencia tiene pie y manoDein Widerstand hat Fuß und Hand
Tu zapato de tacón es afilado como túDein Hackenschuh ist scharf wie du

Niña dulce, di rápidoSü-süßes Kind, sa-sag geschwind
¿Quién eres tú? ¡Hey!Wer bist denn du? Hej!
Niña dulce, dime rápidoSüßes Kind, sag geschwind
¿Quién eres tú?Wer bist denn du?

Tu esmalte de uñas neón rosaDein neon-rosaner Nagellack
Picó en mi cabezaStach in meinen Kopf
Como una avispaWie eine Hornisse
Tus cabellos de fieltro estaban llenos de arroz infladoDeine Filzhaare waren gespickt mit Reiskrispies
¡Tu canción! ¡Tus palabras! ¡Guau!Dein Lied! Deine Worte! Wau!
¡Opereta de rock and roll!Rock'n'roll-Operette!
¡Opereta de rock and roll!Rock'n'roll-Operette!
¡Opereta de rock and roll! ¡Ah!Rock'n'roll-Operette! Ah!

En la estación de tren Zoo en el baño de damas sucedióAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo ist es geschehen
¡Fue tan hermoso!Es war so schön!
Tu liga se rompióDein Straps zerriss
La levantéIch hob' ihn auf
Te beséIch küsste dich
Tú me besasteDu küsstest mich
¡Nos besamos!Wir küssten uns!

P. D.: Ya sea rubia, morena o castañaP. S.: Ob blond, ob schwarz, ob braun
Amo a todas las mujeresIch liebe alle Frauen