Heiss

Caliente

Heiss

¡Estoy caliente!Mir ist heiß!
¡Soy caliente!Ich bin heiß!
¡Ay, por qué no todos son tan calientes?Ach, warum sind denn nicht alle so heiß?
Sí, ¿es acaso una maravilla?Ja, ist es denn ein Wunder?

Estaba en casa debajo de mi ducha fríaIch war zu Hause unter meiner kalten Brause
Y ahí llegó el Sr. Wichsmann debajo de mi grifoUnd da kam Herr Wichsmann unter meinen Wasserhahn
¡Ay, qué genial!Ach, war das toll!
Le caía el sudor, él dijoIhm troppte ab der Schweiss, er sagte

¡Estoy caliente!Mir ist heiß!
¡Soy caliente!Ich bin heiß!
¡Ay, por qué no todos son tan calientes?Ach, warum sind denn nicht alle so heiß?
Sí, ¿es acaso una maravilla?Ja, ist es denn ein Wunder?

Luego llegó mi novio debajo de nuestra ducha fríaDann kam mein Boyfriend unter unsere kalte Brause
¡Hola, Sr. Wichsmann! Como se sabe, hace calorTag, Herr Wichsmann! Wie man weiss ist es heiss
Necesito agua, porque sudo en la entrepiernaIch brauche Wasser, denn ich schwitze auf der Ritze
Él dijoEr sagte

¡Estoy caliente!Mir ist heiß!
¡Soy caliente!Ich bin heiß!
¡Ay, por qué no todos son tan calientes?Ach, warum sind denn nicht alle so heiß?
Sí, ¿es acaso una maravilla?Ja, ist es denn ein Wunder?

Luego estábamos en el porche uno sobre otroDann lagen wir auf der Veranda übereinander
Y el sol quemaba nuestras cabezas calientesUnd die Sonne brannte unsere heissen Köpfe durcheinander
Entonces despegué, entonces volé, dijeDa hob ich ab, da flog ich los, ich sagte

¡Estoy caliente!Mir ist heiß!
¡Soy caliente!Ich bin heiß!
¡Ay, por qué no todos son tan calientes?Ach, warum sind denn nicht alle so heiß?
Sí, ¿es acaso una maravilla?Ja, ist es denn ein Wunder?