Rangehn

Acércate

Rangehn

Estaba en la fiesta, y enseguida lo vi:Ich war beim Bums, da fiel er mir gleich auf:
Cómo se movía lentamente, como si estuviera solo ahí.Wie er da langsichlich, als wär' er allein da.
Claro, claro, el chico era simplemente lindo.Naklar, naklar der Typ war einfach süss.
Quería acercarme, quería hacerme notar rápidamente.Da wollt ich ran, wollt mich mal schnell bemerkbar machen

Acércate, acércateRangehen rangehen
Siempre paso a pasoImmer Schritt auf Schritt
Y paso a otro pasoUnd Schritt auf'n andern Schritt
Siempre acercándomeImmer ran
¡Así se hace, uno, dos, tres, ¡acércate!Das geht ein, zwei, drei los! Ran! Rangehen!

Mi rodilla temblaba, mi cabeza estaba caliente como élMein Knie war weich, mein Kopf war heiss wie er
Cuando me miraba intensamente.Als er mich da so heftig anvisierte.
Claro, claro, algo tenía que pasar,Naklar, naklar, da musste was passieren,
Porque la música era así, era como esta aquí.Denn die Musik war so danach, die war wie die hier

Acércate, acércateRangehen rangehen
Siempre paso a pasoImmer Schritt aif Schritt
Y paso a otro pasoUNd Schritt auf'n andern Schritt
Siempre acercándomeImmer ran
¡Así se hace, uno, dos, tres, ¡acércate!Das gehtein, zwei, drei los! Ran! Rangehen!

Acércate, acércate!Rangehen, rangehen!
¡Si estás interesado, debes acercarte!Wenn du scharf bist, musst du rangehen!
Ve, ve!Hingehen, hingehen!
¡Entonces todo está bien, todo está bien, jeje!Dann ist alles gut, ist alles O.K. jeje
Acércate, acércate!Rangehen, rangehen!
¡Si estás interesado, debes acercarte!Wenn du scharf bist, nusst du rangehen!
Ve, ve!Hingehen hingehen!
¡Entonces todo está bien, todo está bien, jeje!Dann ist alles gut, is alles O.K jeje?

Me lancé hacia élIch stürtzte auf ihn los
Él se lanzó hacia míEr stürtzte auf mich
Nos lanzamos el uno al otro. ¡Increíble!Wir stürtzten aufeineander los. Unglaublich!
Yo dije "Perdón" y "Me llamo Rosi".Ich sagte "Sorry" und "Ich heisse Rosi".
Él dijo "¡Rosi, me gustas tanto!"Er sagte "Rosie, sie gefällen mir so sie!

Acércate, acércate siempre paso a pasoRangehen, rangehen immer Schritt auf Schritt
Y paso a otro paso siempre acercándome, ¡así se hace, uno, dos, tres, ¡acércate!Und schritt auf'n andern Schritt immer ran, das geht ein, zweri, drei los!
AcércateRangehen
¡Acércate!Rangehen!
Si estás interesado, debes acercarteWenn du scharf bist, musst du rangehen
Ve, veHingehen, hingehen
Entonces todo está bien.Dann ist alles gut.
¡Todo está bien, jeje!Isi alles O.K. jeje
Acércate, acércate!RAngehen, rangehen!
Si estás interesado, debes acercarteWenn du scharf bist, muss du rangehen
Ve, veHingehen, hingehen
Entonces todo está bien, todo está bien, ¿eh?Dann ist alles gut, ist alles O.Keh?