visualizaciones de letras 2.971

    Unbeschreiblich Weiblich

    Nina Hagen

    Letra
    Significado
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

    Unbeschreiblich Weiblich

    Ich war schwanger, mir ging's zum Kotzen
    Ich wollt's nicht haben, brauchste gar nicht erst zu fragen!
    Ich fress' Tabletten und überhaupt Mann!
    Ich schaff' mir keine kleinen Kinder an.

    Warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüllen?
    Für wen? Für die? Für dich? Für mich?
    Ich hab' keine Lust meine Pflicht zu erfüllen!
    Für dich nicht, für mich nicht,
    Ich hab' keine Pflicht!

    Als es vorbei war, ging's mir zum Kotzen
    Jetzt ist es Zeit endlich mal aufzumotzen.
    Ich fress' Tabletten und überhaupt Mann!
    Ich schaff' mir keine kleinen Kinder an!

    Warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüllen?
    Für wen? Für die? Für dich? Für mich?
    Ich hab' keine Lust meine Pflicht zu erfüllen!
    Für dich nicht, für mich nicht,
    Ich hab' keine Pflicht!

    Marlene hatte andere Pläne
    Simone Beauvoir sagt: "Gott bewahr!"
    Und vor dem ersten Kinderschreien
    Muss ich mich erstmal selbst befreien
    Und augenblicklich fühl' ich mich
    Unbeschreiblich weiblich - WEIBLICH!

    Unbeschreiblich Weiblich (Traducción)

    I got pregnant, I felt like pukin'
    I didn't want to have it, you better believe it!
    I pop pills and, anyway, man,
    I'm not about to get me a kid

    Why should I do my duty as a woman?
    For whom? For them? For you? For me?
    I got no mind to do my duty as a woman!
    Not for you, not for me; I ain't got no duty!

    When it was over, I felt like pukin'
    Now's the time to finally get it on,
    I pop pills and, anyway, man,
    I'm not about to get me no kid

    Why should I do my duty as a woman?
    For whom? For them? For you? For me?
    I got no mind to do my duty as a woman!
    Not for you, not for me; I ain't got no duty!

    MARLENE WASN'T MAKING THAT SCENE.
    SIMONE BEAUVOIR SAID "AU REVOIR".
    AND BEFORE THE FIRST BABY'S SCREAM,
    I FIRST GOTTA SET ME FREE.
    AND RIGHT NOW I FEEL ALL WOMAN. WOMAN!

    Escrita por: Nina Hagen. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
    Enviada por Paulo y traducida por Paulo. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nina Hagen y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Nina Hagen

    1. TV-Glotzer (translation)
    2. Jai Mata Kali, Jai Mata Durge
    3. Schachmatt (translation)
    4. Du Hast Den Farbfilm Vergessen
    5. Naturträne
    6. African Reggae (German Version)
    7. Heiss
    8. Herrmann Hiess Er
    9. Honigmann
    10. New York, New York (German Translation)
    11. Schachmatt
    12. Shanti Mantra
    13. Wenn Ich An Dick Denk
    14. Albtraum
    15. Auf'm Friedhof
    16. Ave Maria
    17. Der Spinner
    18. Der Spinner (translation)
    19. Der Wind Hat Mir Ein Lied Erzählt
    20. Fisch Im Wasser (translation)

    Playlists relacionadas