Wir Leben Immer... Noch (translation)

Nous Vivons Encore... Toujours

Wir Leben Immer... Noch (translation)

nous errons pâles et nus vers l'infiniwe wander pale and naked to infinity
nous flottions le long de nos chemins vers l'éternitéwe float along our paths into eternity
croyant ce que nous savons et remplis d'une peur terriblebelieving what we know and filled with awful fear
car nous savons que nous devons mourir et que ça nous coûtera cher'cos we know we have to die and it will cost us dear
nous sommes les survivantswe're the surviving ones
les vivants, les combattantsthe living, striving ones

chaque jour qui se lève peut être à la fois bon et mauvaisevery waking day could be both good and bad
nous en faisons ce que nous voulons, nous pouvons être contents ou tristeswe make it what we want, we can be glad or sad
et quand nous nous réveillons et pensons à la fin qui approcheand when we wake and think upon the coming end
cette pensée peut nous guider tout au long de la journée ou nous faire déraperthe thought can lead us through the day or round the bend
car nous pouvons prendre une respiration'cos we can take a breath
ou nous offrir la mortor treat ourselves to death

nous végétons ou courons à travers cette danse majestueuse de la viewe vegetate or race through this life's stately dance
nous nous effaçons et laissons filer notre grande chancewe fade away and give away our one big chance
nous n'avons pas de temps pour ça, nous pleurons les choses qui nous manquentwe have no time for this, we mourn the things we miss
nous végétons et courons à travers cette danse majestueuse de la viewe vegetate and race through this life's stately dance

nous cachons nos peurs alors que toutes nos années passentwe hide away our fears as all our years go by
nous tremblons en pensant aux temps révoluswe tremble as we think upon the times gone by
nous n'allons pas plus loin car être adultewe don't go any further 'cos to be grown up
c'est boire à la coupe conformiste de la sociétémeans drinking from society's conformist cup
et ce n'est pas juste, tu vois,and that's not right you see,
ce n'est pas ce que nous voulons êtrenot what we want to be