Mijn Weg

My Way

En nu is het einde nabijAnd now the end is near
En zo sta ik voor het laatste gordijnAnd so i face the final curtain
Mijn vriend, ik zeg het duidelijkMy friend i'll say it clear
Ik zal mijn zaak uiteenzetten, waar ik zeker van benI'll state my case of which i'm certain
Ik heb een vol leven geleefdI've lived a life that's full
Ik heb elke weg bereisdI've traveled each and every highway
En meer, veel meer dan ditAnd more, much more than this
Ik deed het op mijn manierI did it my way

De wereld is zo kapotDie welt is so kaputt
Is alles puin op deze aardeIs alles schutt auf dieser erde

En nu wordt alles goedUnd jetzt wird alles gut
Aan jouw zijde is er geen tekortAn deiner seite gibt's keine pleite

En dan, ja dan en wanneerUnd dann, ja dann und wann
Komt dan, dan de man, de man van jouw dromenKommt dann, dann der mann, der mann, deiner traum

En dan hang je je eraanUnd dann hangst du dich ran
Je hele levenDein ganzes leben

En geld is meerUnd geld ist mehr
Meer waard dan ik, dan jij, dan ikMehr wert als ich, als du, als ich

Eten alleen is niet genoeg voor onsFressen allein genugt uns nicht
Ook geen blah blahAuch kein blah blah

Maakt niemand verzadigdMacht keinen satt
In deze zogenaamdeIn dreiser sogenannnten

De druk moet wegDer druck muss weg
Anders blijft hij daarSonst bleibt er da

Een heel levenEin ganzes leben
Berlijn is een dode stadBerlin is du tote stadt

Met prikkeldraadMit stacheldraht
Op witte hekkenAuf weissen zaunen

Berlijn is oud en vol geweldBerlin ist alt und voll gewalt
Waar zijn ze heen, ja waar zijn ze heenWo sind sie hin, ja wo sind sie hin

De mooie dromenDie schonen traume
En dan, ja dan en wanneerUnd dann, ja dann und wann

Flitst er een bliksemZuckt auf ein blitz
Uit een heldere luchtAus heitrem himmel

In de hele verenigingIn dem ganzen verein
Zo kort evenSo kurz mal eben