New York, New York

Nueva York, Nueva York

New York, New York

Nueva York es el lugar más caliente
New York City is the hottest place
Para una luna de miel en una habitación de hotel
For a honeymoon in a hotel room
Nueva York es mi lugar favorito
New York City is my favorite place
Porque conozco a mucha gente con una cara dorada
'Cause I know so many people with a golden face
¡Ajá!
Uh-huh!
Siempre es tarde en la noche cuando quiero salir
It's always late at night when I wanna go out
Y la ciudad de Nueva York tiene seguro que la multitud más jóniva
And New York City has for sure the horniest crowd
Especialmente para mí, esto es verdad
Especially for me, this is true
Tengo el mejor momento cuando tú también estás allí
I have the best time when you're there too
Cariño, después del show, cuando estemos listos para ir
Honey, after the show, when we are ready to go
Vamos a la discoteca
We are going disco
Pero antes de llegar a East 7th Street
But before we hit East 7th Street
Vamos a otra discoteca
We are going to another disco
Disco tras disco
Disco after disco
Y sacudiendo nuestro pelo hasta el rap disco
And shaking our hair to the disco rap
AM/PM, Pirámide, Roxy, Club Mudd, Danceteria
AM/PM, Pyramid, Roxy, Mudd Club, Danceteria
El club más nuevo se está abriendo (3x)
The newest club is opening up (3x)

Nueva York, Nueva York (4x)
New York, New York (4x)
¡Sí, sí!
Yeaaaahhhhhh!

Nueva York es el lugar más caliente
New York City is the hottest place
Para una luna de miel en una habitación de hotel
For a honeymoon in a hotel room
¡Ajá!
Uh-huh!
La ciudad de Nueva York es un lugar tan agradable
New York City is a place so nice
Todo el mundo lo dice así que tuvieron que nombrarlo dos veces
Everybody says it so they had to name it twice
Nueva York mi amor feliz eres tú, te amo mucho
New York my happy love's you, I love you very much
No podría vivir sin ti, así que mantengamos siempre en contacto
I could not live without you, so let's always keep in touch
La ciudad de Nueva York tiene la regla más extravagante
New York City has the fanciest rule
Cuando quieres vivir en esta ciudad sólo tienes que ser un tonto
When you want to live in this town you just have to be a fool

Después del espectáculo cuando estemos listos para ir
After the show when we are ready to go
Vamos a la discoteca
We are going disco
Pero antes de llegar a East 7th Street
But before we hit East 7th Street
Vamos a otra discoteca
We are going to another disco
Disco, después de la discoteca
Disco, after disco
Y sacudiendo nuestro pelo hasta el rap disco
And shaking our hair to the disco rap
AM/PM, Pirámide, Roxy, Club Mudd, Danceteria
AM/PM, Pyramid, Roxy, Mudd Club, Danceteria
El club más nuevo se está abriendo (3x)
The newest club is opening up (3x)

Nueva York, Nueva York (8x)
New York, New York (8x)
Sí. - ¿Sí
Yeah

Va al hop hop hop hop hop hop hop hop
It's going hop hop hop hop hop hop
Directo a la cima
Straight up to the top
Hop hop hop hop hop hop hop hop hop
Hop hop hop hop hop hop
Directo a la cima
Straight up to the top
Que haya luz
Let there be light
Porque David Bowie va a estar aquí esta noche en Nueva York
'Cause David Bowie's gonna be here tonight in New York
Yo creo éxtasis en mi mundo
I create ecstacy in my world
Sé quién soy
I know who I am
Y estoy dispuesto a declararme ante el mundo
And I am willing to declare myself to the world
¡Soy un staaaaarrrrrrr!
I am a staaaaaaarrrrrrr!
En Nueva York
In New York
Quienquiera que me acompañe
Whosoever with me...