Traducción generada automáticamente
New York, New York (German Translation)
Nina Hagen
New York, New York (German Translation)
New York City ist die heisseste Stadt
Wenn man einen neuen Boyfriend und ein Hotelzimmer hat
New York City ist mein Lieblingsplatz
Weil die Leute, die ich da kenne, die sind ein wahrer Schatz
Es ist immer tiefste Nacht, wenn wir durch die Clubs ziehen
Und es kommt mir immer vor, als wäre ich die Nightclub-Queen
Das ist die reinste Wahrheit, und ich schwöre siebenfach:
New York, ich will ein Penthouse haben, direkt unterm Dach
Und nach meiner Schow, da bin ich immer so froh
Und alle gehen wir in die Disco
Bou bou bou bou
Wir gehen in die nächste Disco
Eine Disco nach der anderen Disco
Und wackeln im Takt zu Wackelwabdidab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria -
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
New York, New York
New York City ist die heisseste Stadt
wenn man einen neuen Boyfriend und ein Hotelzimmer hat
New York City ist ein Ding für sich
Und selbstverfreilich ganz bestimmt ein Ding für mich
New York, ich schenke dir mein Herz
Ich liebe dich gar sehr
Ich könnte nicht mehr ohne dich
Ich lieb dich immer mehr
Genauso liebe ich auch Berlin und Amsterdam und Hollywood
Und Eifersucht, das ist eine Krankheit
Ich liebe alle, alles gut!
Und nach meiner Show, da sind wir immer so froh
Und alle gehen wir in die Disco
Bou bou bou bou
Wir gehen in der nächste Disco
Eine Disco nach der anderen Disco
Und wackelm im Takt zu Wackelwabdidab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
Der neueste Nightclub macht auf heut' Nacht
New York, New York
Und es geht hop, hop, hop, hop
Straight up to the top
Und es geht hop, hop, hop, hop
Straight up to the top
Mensch, lass das Lich rein
David Bowie wird heut' Nacht hier sein - au fein
Ich kriere Ekstase in meiner Welt
Ich bin doch ein Sternenkind, der reinste Superheld
Und ob es dir gefällt oder nicht gefällt
Geld regiert diese Welt, aber doch nicht jene Welt
Ich bin die Liebe, ich bin das Leben
Ich bin die Mutter, ich bin das Kind
Ich bin die Liebe, ich bin das Leben
Ich bin die Mutter, ich bin das Kind
New York, New York (German Translation)
New York City is the hottest place
When you got a new boyfriend and a hotel room to embrace
New York City is where I love to be
'Cause the people I know there are like family to me
It's always late at night when we hit the clubs so keen
Feels like I'm the queen of the nightlife scene
That's the honest truth, I swear it's true
New York, I want a penthouse with a view
And after my show, I'm always feeling so high
And we all head to the disco, no lie
Bou bou bou bou
We hit up the next disco in line
One disco after another, we're feeling fine
Grooving to the beat, feeling so fab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria
The newest nightclub opens up tonight
The newest nightclub opens up tonight
The newest nightclub opens up tonight
New York, New York
New York City is the hottest place around
With a new boyfriend and a hotel room, you're bound
New York City is a world of its own
And of course, it's a world where I've grown
New York, I give you my heart, it's true
I love you so much, can't be without you
My love for you just keeps growing strong
I love you, along with Berlin, Amsterdam, and Hollywood's throng
Jealousy is a sickness, that's understood
I love everyone, all is good
And after my show, we're all feeling so grand
And we all head to the disco, hand in hand
Bou bou bou bou
We hit up the next disco in line
One disco after another, feeling so fine
Grooving to the beat, feeling so fab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria
The newest nightclub opens up tonight
The newest nightclub opens up tonight
The newest nightclub opens up tonight
New York, New York
And it's hop, hop, hop, hop
Straight up to the top, can't stop
And it's hop, hop, hop, hop
Straight up to the top, we won't flop
Man, let the light shine in, it's a sign
David Bowie will be here tonight, so divine
I find ecstasy in my own world, it's true
I'm a star child, a superhero through and through
Whether you like it or not, it's my world to behold
Money rules this world, but not the one I mold
I am love, I am life
I am the mother, I am the child
I am love, I am life
I am the mother, I am the child
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nina Hagen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: