Ce que c'est

What It Is

Abandonne-toi à cette planète pleine de conflitsGive it up to this planet full of strife
Abats tes barrières mentales, c'est ma chanson de vieTake down your mental fences, it's my song of life
Accepte tes sens profonds, il n'y aura pas de peurAccept your deeper senses there will be no fright
Une orchestre sans fin d'une parfaite clartéA never ending orchestra of perfect insight
Entoure ton être mortel d'un halo de lumièreSurround your mortal being with a halo of light
??? sont un délice mondial??? are a global delight
Bientôt chacune de tes folies sera hors de vueSoon your every single folly will be out of sight

Avec le pouvoir de ça, nous allons étonnerWith the power of it we are about to astound
Tous tes préjugés peuvent se libérerAll your preconceptions they may come unbound
Écoute bien, ma voix intérieure s'exprimeListen very close my inner voice expounds
Nous sommes la race humaine et on groove au sonWe are the human race and we groove to the sound
Transmets la vérité à travers un vers musicalDeliver the truth through a musical verse
Nos sons électrisants vont électrifier la terreOur soul shocking sounds will electrify the earth
Les gens doivent savoir que ce n'est pas une question d'argentPeople have to know that it's not about money
Le fric n'est pas le moyen de rendre ta vie radieuseCash is not the way to make your life sunny
Il n'y a pas besoin si tu as la graine de l'âmeThere is no need if you've got the soul seed
Aime la vie et la paix, ça ne peut commencerLove life and peace it can only begin
Que quand tu sais dans ton cœur que le soleil brille de l'intérieurWhen you know in your heart sun shines from within
Aime tous tes frères et aime toutes tes sœursLove all your brothers and love all your sisters
Aime toutes tes chéries et aime tous tes mecsLove all your misses and love all your misters
Ne sois pas timide quand tu partages tes baisersDon't be shy when you're sharing your kisses
Parce que la jalousie attire les sifflets et les huées'cause jealousy gets boos and hisses

Ce que c'est, ce que c'estWhat it is, What it is
Tellement à découvrirSo much to be found
Ce que c'est, ce que c'estWhat it is, What it is
Quel son groovyWhat a groovy sound
Ce que c'est, ce que c'estWhat it is, What it is
Qu'est-ce qu'il y a dans une chansonWhat is in a song
Ce que c'est, ce que c'estWhat it is, What it is
Tu ne peux pas te tromperYou can do no wrong

Équilibre ta vie avec la bonne nourritureBalance your life with the right kind of food
Manger une vache triste, c'est manger un autre typeTo eat a sad cow is to eat another dude
C'est un acte injuste et ça te donnera du vaudou (? )It's an unfair act and will give you voodoo (?)
Ça mettra ton karma dans le pire des étatsIt will put your karma in the worst of moods
Boire de l'alcool ou prendre trop de 'ludesSo will drinking booze or taking too many 'ludes
Parce que quand tu prends des drogues, tu prends une attitude'Cuz when you pop drugs you cop an attitude
C'est un faux dégueulasse, ce n'est pas le vrai toiIt's an ugly fake, it's not the real you
Alors s'il te plaît, prenez tous un bon conseilSo please you all take some sound advice
Sois toi-même, purifie ton cœur, fais un sacrificeBe yourself clear your heart make a sacrifice
??? toi est particulièrement agréable??? you is especially nice

Ce que c'est, ce que c'est...What it is, What it is. . .

Ne pollue pas, ne tire pas, donne ??? le coup de piedDon't pollute don't shoot gave ??? the boot
Je préfère me détendre, jouer de ma flûte en bambouI'd rather kick back play my bamboo flute
Les fêtes qui font la guerre pour des putes politiquesThe parties that fight wars for political whores
Je préfère monter sur mon cheval préféréI'm rather riding in on my favorite horse
C'est ma conviction que la potion de paix parfaiteIt is my notion that the perfect peace potion
Peut être trouvée dans le sillage du mouvement de la mer verteCan be found in the wake of the green sea's motion
Le long ressac puissant de l'immense océan bleuThe long rocking swell of the mighty blue ocean
Est le berceau de la paix, la potion de paix parfaiteIs the cradle of peace, the perfect peace potion
Là, tu la trouveras avec les douces créatures marinesThere you will find it with the sweet sea creatures
Le sourire d'un dauphin est une caractéristique intégréeThe smile of a dolphin is a built in feature
Tu apprendras beaucoup de paix avec la baleine comme professeurYou will learn much peace with the whale as your teacher
Bonjour classe, quel plaisir de vous rencontrerGood morning class, how very nice to meet ya

Ce que c'est, ce que c'est...What it is, What it is. . .

Ouvre ton cœur aux planètes et aux étoilesOpen up your hearts to the planets and the stars
Laisse ton esprit faire un voyage de Vénus à MarsLet your spirit take a trip from Venus to Mars
Vois où Einstein s'est caché pendant qu'Hitler frappaitSee where Einstein hid while Hitler hit
Pas d'autre ??? à chaque voyageNo other ??? in every single trip
Par la peur d'Hitler, nous sommes déchirés à jamaisBy the fright of Hitler we are permanently ripped
Picasso, M. Dali et mon pote Jimi HendrixPicasso Mr. Dali and my man Jimi Hendrix
Ces deux frères ont fait tourner le mondeThese two brothers made the world go round
Ouais, ils le font avec l'art et Jimi le fait avec le sonYeah they do it with art and Jimi did it with sound
Mais tous ces hommes, il a été découvertBut all these men it was found
Qu'ils n'étaient pas plus liés à la terreThat they were not any more so earth bound
Ne laisse pas les manières racistes nous retarder encore et encoreDon't let the racist ways give us more and more delays
Lève-toi pour les droits égaux, sois comme les lumières brûlantesStand up for equal rights be like the burning lights
Va et répands la nouvelle de ville en villeGo and spread the word from town to town
Nous sommes la race humaine et en avant, espèce de clownWe are the human race and up we go you clown

Maintenant que tu as entendu ce qu'il y a dans notre chansonNow that you've heard what is in our song
À partir de maintenant, tu ne peux pas te tromperFrom here on in you can do no wrong