Du Hast Den Farbfilm Vergessen (translation)

Je hebt de kleurenfilm vergeten

Du Hast Den Farbfilm Vergessen (translation)

De duindoorn stond hoog op het strand van HiddenseeHigh was the sea buckthorn on the beach of the Hidensee
Micha, mijn Micha, en alles deed pijnMicha, my Micha, and everything was aching
De konijnen keken verlegen uit hun huisThe rabbits looked shyly out of their home
Mijn verdriet kwam net zo luid als dit de blauwe lucht inMy sorrow unloaded as loudly as this into this blue sky
Mijn blote voet stampte net zo hard als dit op het zandMy naked foot stamped as badly as this on the sand
En ik sloeg je hand van mijn schouderAnd I beat your hand off my shoulder
Micha, mijn Micha, en alles deed pijnMicha, my Micha, and everything was aching
Doe dit nog eens, Micha, en ik ga!Do this once again, Micha, and I go!

Je hebt de kleurenfilm vergeten, mijn MichaelYou forgot the colour film my Michael
Niemand zal ons geloven hoe mooi het wasNobody will believe us how beautiful it was
Je hebt de kleurenfilm vergeten, bij mijn ziel!You forgot the colour film, by my soul!
Alles blauw en wit en groen,Everything blue and white and green,
En later niet meer waar.And later not true anymore.

Nu zit ik weer bij jouw en mijn huisNow I sit at your and my home again
En kies de foto's voor het fotoalbumAnd choose the photos for the photo album
Ik in dit bikini en ik bij de F.K.K.Me in this bikini and me at the F.K.K.
Ik in de grappige mini, het landschap is er ook, ja,Me in the funny mini, landscape is there too, yes,
Maar hoe vreselijk, de tranen rollen heetBut how terrible, the tears are rolling hot
Landschap en Nina en alles alleen maar zwart-witLandscape and Nina and everything only black and white
Micha, mijn Micha, en alles doet pijnMicha, my Micha, and everything is aching
Doe dit nog eens, Micha, en ik ga!Do this once again, Micha, and I go!