Du Hast Den Farbfilm Vergessen (translation)

Tu as oublié le film en couleur

Du Hast Den Farbfilm Vergessen (translation)

Haut était l'argousier sur la plage de HiddenseeHigh was the sea buckthorn on the beach of the Hidensee
Micha, mon Micha, et tout faisait malMicha, my Micha, and everything was aching
Les lapins regardaient timidement hors de chez euxThe rabbits looked shyly out of their home
Mon chagrin déversé aussi bruyamment que ça dans ce ciel bleuMy sorrow unloaded as loudly as this into this blue sky
Mon pied nu a frappé aussi mal que ça sur le sableMy naked foot stamped as badly as this on the sand
Et j'ai repoussé ta main de mon épauleAnd I beat your hand off my shoulder
Micha, mon Micha, et tout faisait malMicha, my Micha, and everything was aching
Fais ça encore une fois, Micha, et je m'en vais !Do this once again, Micha, and I go!

Tu as oublié le film en couleur, mon MichaelYou forgot the colour film my Michael
Personne ne nous croira à quel point c'était beauNobody will believe us how beautiful it was
Tu as oublié le film en couleur, par mon âme !You forgot the colour film, by my soul!
Tout était bleu, blanc et vert,Everything blue and white and green,
Et après, ce n'était plus vrai.And later not true anymore.

Maintenant je suis de nouveau chez toi et chez moiNow I sit at your and my home again
Et je choisis les photos pour l'album photoAnd choose the photos for the photo album
Moi dans ce bikini et moi au F.K.K.Me in this bikini and me at the F.K.K.
Moi dans le mini rigolo, le paysage est là aussi, oui,Me in the funny mini, landscape is there too, yes,
Mais comme c'est terrible, les larmes coulent chaudesBut how terrible, the tears are rolling hot
Paysage et Nina et tout en noir et blancLandscape and Nina and everything only black and white
Micha, mon Micha, et tout fait malMicha, my Micha, and everything is aching
Fais ça encore une fois, Micha, et je m'en vais !Do this once again, Micha, and I go!