Taalgebonden Door Het Woord Van Het Geloof

Tongue Tied By The Word Of The Faith

Ik werd geboren eind september, de duisternis drong binnenI was born in late September, the darkness pushed in
Maar zover ik me kan herinneren, zeiden ze dat God het licht binnenlietBut as far as I can remember, they said God let the light in
Aan onze tafel, waar niets vreemd of onvriendelijk leekTo our table, where nothing stood out as strange or unkind
Maar ik bleef op mijn hoedeBut I kept being on the look out
Wist dat er iets anders te vinden wasKnew there was something else to find

Een man stopte me op de marmeren trap, zei dat hij voelde wat een gaveA man stopped me on stairs of marble, said he sensed what a gift
Die ik had gekregen voor toekomstige wonderen, ik voelde wie ben ik om te eisenI've been given for future marvel, I felt who am I to insist
Maar mijn vader, hij vertelde me iets: ik moest het in mij voelenBut my daddy, he told me something: I had to feel it in me
Geen dwaas kon me vertellen, een veertienjarige of zoietsNo fool could tell me, a fourteen something
Geen dwaas zou bezitten wat ik zal zijnNo fool would own what I'll be

Ik bracht mijn tijd door, ik bracht mijn tijd door in ontzag voor het geloofSpent my time, spent my time in awe of the faith
Woorden gingen voorbij, taalgebonden door het woord van het geloofWords went by, tongue-tied by the word of the faith
Verleidster, weet niet aan de blik in hun ogenTemptress, don't know by the look in their eyes
Verstop je nu, je vertegenwoordigt de overstromingen en de vurenNow hide away, you represent the floods and the fires

Dus ik vroeg me af hoe andere mensen groeien, bloeienSo I wondered how other people come to grow, come to thrive
Als spiraalvormige trappen omhoog naar de torens van de kerk, de schuld van het levenLike spiral steps up church bell steeples, the guilt of being alive
Ik vraag het hem niet: Kom om me te reddenI'm not asking him: Come to save me
Maar moge God zijn licht laten schijnen, als een kus of alsof hij me vergafBut may God shine his light, like a kiss or as if he forgave me
Voor altijd de nacht kiezenFor always choosing the night

Ik bracht mijn tijd door, ik bracht mijn tijd door in ontzag voor het geloofSpent my time, spent my time in awe of the faith
Woorden gingen voorbij, taalgebonden door het woord van het geloofWords went by, tongue-tied by the word of the faith
Verleidster, weet niet aan de blik in hun ogenTemptress, don't know by the look in their eyes
Verstop je nu, je vertegenwoordigt de overstromingen en de vurenNow hide away, you represent the floods and the fires

Liet ons allemaal de last van de wereld dragenLeft us all carrying the weight of the world
Met alle respect, taalgebonden tot Hij terugkomtWith all due respect, tongue-tied up until He return
Liet ons allemaal de last van de wereld dragenLeft us all carrying the weight of the world
Met alle respect, ik wacht buiten tot Hij terugkomtWith all due respect, I'll waith outside until He returns

Spreken in tongen of lip-syncen van de jaren negentigSpeak in tongues or lipsyncing the nineties rung
Zeggen dat ik aan het zinken benTelling me I'm sinking back
De muziek kan me soms ver wegbrengenThe music can take me far away some days
Maar er zal geen genade getoond worden voor degenen die niet zullen verschijnenBut no grace will be shown for those who won't show
In de kerk op zondagen, jaIn church on Sundays, yeah