MENININHA

Niñita

MENININHA

RecorríaPercorria
BuscabaProcurava
Y agarrabaE agarrava
Como si fuera suyoComo se fosse seu
Algo que recibióAlgo que recebeu

En el caminoNo caminho
Flores y abucheosFlores e vaias
Escupitajos mientras paso por el pasilloCuspes enquanto passo pelo corredor

Alguien me miraAlguém mira
A míEm mim

NiñitaMenininha
Cuido y voy soloTomo conta e vou só
Y si quieresE se quiser
Voy a pisarVou pisar

Cuido del miedoTomo conta do medo
De lo que apareció en el aireDo que apareceu no ar
Y yo cuidoE eu tomo conta

NiñitaMenininha
Llévame a actuarLeva pra atuar
Cuido y voy soloTomo conta e vou só
Si quieres, voy a pisarSe quiser, vou pisar

Cuido del miedoTomo conta do medo
Que me apareció en el aireQue me apareceu no ar
Y yo cuido de míE eu tomo conta de mim

NiñitaMenininha
Llévame a actuarLeva pra atuar
Cuido y voy soloTomo conta e vou só
Si quieres, voy a pisarSe quiser, vou pisar

Cuido del miedoTomo conta do medo
Que me apareció en el aireQue me apareceu no ar
Y yo cuidoE eu tomo conta

Los ojos llenos de aguaOs olhos cheios d'água
VoyEu vou
Con los ojos llenos de aguaCom os olhos cheios d'água
Cuando ella me veQuando ela me vê
Con los ojos llenos, llenos, llenosCom os olhos cheios, cheios, cheios

Dice asíDiz assim

Niña, si fueras tú solaMenina, se fosse tu sozinha

NiñitaMenininha
Llévame a actuarLeva pra atuar
Cuido y voy soloTomo conta e vou só
Si quieres, voy a pisarSe quiser, vou pisar
Cuido del miedoTomo conta do medo
Que me apareció en el aireQue me apareceu no ar
Y yo cuido de míE eu tomo conta de mim

NiñitaMenininha
Llévame a actuarLeva pra atuar
Cuido y voy soloTomo conta e vou só
Si quieres, voy a pisarSe quiser, vou pisar

Cuido del miedoTomo conta do medo
Que me apareció en el aireQue me apareceu no ar

Y cuidoE tomo conta