Regrets

Arrepentimientos

Regrets

Pagando en el HollowayPaying at the holloway
Son 35 dólares la nocheIt's 35 dollars a night
Registrándome a través de un hombre llamado KimCheck in through a man named kim
Él tiene una llamada y una esposa enojadaHe's got a call and an angry wife

Y puedo escucharAnd i can hear
Los gritos en españolThe spanish screams
De novias en las otras habitacionesOf girlfriends in the other rooms
Que no son como yoWho are not like me

Y dicenAnd they say
No te arrepientasMake no regrets
No te detengasDon't slow down
Esta vezThis time

Arriba en una habitación de plásticoUpstairs in a plastic room
Mirando fijamente y viendoHalf-stare and watching
Dibujos animados viejosOld cartoons
Hago la camaI turn down the bed

Esperando una hora o másWaiting an hour or more
Por pasosFor footsteps
Y una puerta abiertaAnd an open door
Me quito el relojI take off my watch

Y espero que regreses a salvo esta vezAnd i hope you come back safe this time
De tu juergaFrom your copping spree
En el pequeño MéxicoIn little mexico
Debajo de un semáforo de Los ÁngelesUnderneath an l.a. traffic light

Y dicenAnd they say
No te arrepientasMake no regrets
No te detengasDon't slow down
Esta vezThis time

Te siento mirándomeI feel you staring down at me
Te inclinas para encender un cigarrilloYou lean to burn a cigarrete
Y me subo la mangaAnd i roll up my sleeve
Y dices que nunca te irásAnd you say you'll never leave

Y nunca podré escapar mientras siga quietaAnd i'll never get away as long as i keep still
Y contengo la respiraciónAnd i hold my breath
Y con la vergüenzaAnd with the shame
Caigo en el sueñoI fall down into sleep

Y dicenAnd they say
No te arrepientasMake no regrets
No te detengasDon't slow down
Esta vezThis time