La chambre de Jim

Jim's room

Au fond de la maisonIn the back of the house
Dans la chambre où je dormaisIn the room I used to sleep
Je me suis réveillé en sentant des fils brûlerI woke up and smelled burning wires

Pendant un mois, je n'étais plus moiFor a month I wasn't me
Un voleur m'attendait dehorsA thief would wait for me outside
Et il y avait des nuits où je le laissais entrerAnd there were nights I would let him in

Personne n'a jamais suNo one ever found out
Je me suis toujours demandéI always wondered
Frances, où tu vivaisFrances where you lived
Fièrement debout dans la baignoireStanding proudly in the tub
Je ne t'ai jamais vue habilléeI never saw you in your clothes

Au fond de la maisonIn the back of the house
Dans la chambre juste à côté de la mienneIn the room right next to mine
Le seul endroit où elle te laissait fumerThe only place she let you smoke
Là, tu passais la plupart de ton tempsThere you spent most of your time
À peindre des tableaux de smogPainting pictures of smog