Counting Up Your Bones

Contando tus huesos

Counting Up Your Bones

Mis huesos caenMy bones fall in
Mis huesos salenMy bones fall out
Eres fresco como sedaYou're cool as silk
Junto a mi corazónBeside my heart
Tus huesos se deslizanYour bones glide in
Una lágrima silenciosaA silent tear
Que se mezcla en el espejo cuando desaparecesThat mingles mirrow when you disappear

Un baile tejemos bajo nuestra pielA dance we weave beneath our skin
Te mantengo en mí donde había estado el alientoI keep you in me where the breath had been
Puedo escucharlos reír y llamarme pececilloI can hear them laugh and call me minnow
Continuando, tosiendo en mis huesosCarrying on, coughing on my bones
Estoy contando tus huesosI'm counting up your bones
Estoy contando tus huesosI'm counting up your bones

Dentro de mí, dentro de míInside of me, inside of me
Dentro de mí, dentro de míInside of me, inside of me
Tus huesos caenYour bones fall in
Tus huesos salenYour bones fall out
Soy fresco como sedaI'm cool as silk
Junto a tu corazónBeside your heart
Un baile tejemos bajo nuestra pielA dance we weave beneath our skin
Te mantengo en mí donde había estado el alientoI keep you in me where the breath had been

Yace un pececilloLies a minnow
Lavando las sábanasWashing out the linons
Girando y dejado secar soloTumbling and left to dry alone
Estoy contando tus huesosI'm counting up your bones
Estoy contando tus huesosI'm counting up your bones