Dinner Table

Mesa de Cena

Dinner Table

Naciste en la guerraBorn in the war
Soñabas con ser bailarinaYou had dreams of being a ballerina
Vi las fotos la última vez que te viSaw the photos last time that I seen you
Tuve a mi mamá cuando tenías 23You had my mum when you were 23
Escuché que ella era problema, igual que yoI heard that she was trouble just like me

Te gusta pintar cuadros, escribir poemasYou like painting pictures, writing poems
Supongo que por eso mis palabras siguen fluyendoI guess that's why my words just keep on flowing
Desearía poder leer lo que escribesI wish that I could read the things you write
Estoy tratando de aprender el idioma para poderI'm tryna learn the language so I might

Tres generacionesThree generations
Nacidas en décadas diferentesBorn in different decades
Algunas cosas han cambiadoSome things have changed
Pero tenemos la misma vieja desilusiónBut we got the same old heartbreak
Me cuentas historiasYou tell me stories
Que sucedieron en tu épocaThat happened back in your day
Y me resulta graciosoAnd I find it funny
Porque de alguna manera aún me identificoCause somehow I still relate

Bailamos con diferentes ropasWe're dancing in different clothes
EnamorándonosFalling in love
Hasta dejarlo irUntil we let it go
Pero aún hay magia en algo tan simpleBut still there's magic in something as simple
Como tres mujeres sentadas alrededor de una mesa de cenaAs three women sitting round a dinner table

Me dices queYou tell me you've
Has estado enamorada de Elvis desde los años 50Been in love with elvis since the 50s
Cómo mi mamá bailaba con Bowie en los 80How my mum danced to bowie in the 80s
Pero nunca veré realmente las cosas a través de tus ojosBut I'll never truly see things through your eyes
Porque todas las fotos están en blanco y negroCause all the pictures, they're in black and white

Tres generacionesThree generations
Todos hemos cometido erroresWe've all made our mistakes
Miro en el espejoI look in the mirror
Y veo tu rostro en mi rostroAnd see your face in my face
Todos los que nos conocenEveryone who knows us
Piensan que estamos locasThinks that we're all crazy
Pero supongo que eso es exactamenteBut I guess that's exactly
Lo que nos hace una familiaWhat makes us a family

Bailamos con diferentes ropasWe're dancing in different clothes
EnamorándonosFalling in love
Hasta dejarlo irUntil we let it go
Pero aún hay magia en algo tan simpleBut still there's magic in something as simple
Como tres mujeres sentadas alrededor de una mesa de cenaAs three women sitting round a dinner table

Todos los buenos viejos tiemposAll the good old days
Y las luces de la ciudadAnd the city lights
Esos trabajos en pueblos pequeños cuando el dinero escaseabaThose little town jobs when money was tight
Todas tus piezas vintageAll your vintage pieces
Desearía que fueran míasI'm wishing were mine
Todos nuestros momentos más oscurosAll our darkest moments
Nuestras peleas más salvajesOur wildest fights

Todos los nombres que maldecimos porque su amor era mentiraAll the names we cursed cause their love was a lie
Todos los secretos que guardaremos hasta morirAll the secrets we'll keep until we die
Es algo tan simpleIt's something as simple
Como derramar tu corazónAs pouring your heart right out
Como tres mujeres sentadas alrededor de una mesa de cenaAs three women sitting round a dinner table