En Los Rincones De Mi Casa

Dans les coins de ma maison

En Los Rincones De Mi Casa

J'ouvre la porteAbro la puerta
Il fait froid dans les coins de ma maison, ça arrive parfoisQue frío hace en los rinones de mi casa a veces pasa
Bien qu'elle soit pleine de monde, il te manque quelque chose, une lumière plus douceAunque este llena de gente, y algo te falta que luz más tenue
Qui éclaire à peine les couloirs de mon espritQue apenas se alumbran los pasillos de mi mente
Où vivent les souvenirs qui ne se taisent pasDnd viven los recuerdos que no callan

Regarde comme je ris, regarde comme je pleure, regarde comme je chante quand je suis seule, je ne cesse de penser à toiMira como río mira como lloro mira como canto cuando yo estoy sola, no dejo de pensar en ti
Regarde comme je ris, regarde comme je pleure, regarde comme je chante quand je suis seule, je ne cesse de penser à toiMira como río mira como lloro mira como canto cuando yo estoy sola, no dejo de pensar en ti
Je ne cesse de penser à toiNo dejo de pensar en ti

J'ouvre la porteAbro la puerta
Il fait froid dans les coins de ma maison, ça arrive parfoisQue frío hace en los rincones de mi casa a veces pasa
Bien qu'elle soit pleine de monde, il te manque quelque chose, une lumière plus douceAunq este llena de gente y algo te falta que luz más tenue
Qui éclaire à peine les couloirs de mon espritQue apenas se alumbran los pasillos de mi mente
Où vivent les souvenirs qui ne se taisent pasDonde viven los recuerdos que no callan

Regarde comme je ris, regarde comme je pleure, regarde comme je chante quand je suis seule, je ne cesse de penser à toiMira como río mira como lloro mira como canto cuando yo estoy sola, no dejo de pensar en ti
Regarde comme je ris, regarde comme je pleure, regarde comme je chante quand je suis seule, je ne cesse de penser à toiMira como río mira como lloro mira como canto cuando yo estoy sola, no dejo de pensar en ti
Regarde comme je ris, regarde comme je pleure, regarde comme je chante quand je suis seule, je ne cesse de penser à toiMira como río mira como lloro mira como canto cuando yo estoy sola, no dejo de pensar en ti
Je ne cesse de penser à toiNo dejo de pensar en ti

Je ne suis plusYa no soy
La fille que tu as trouvéeLa niña que encontrastes
Dans un coin, ayant peur de se leverEn un rincón, con miedo de levantarse
Je ne suis plusYa no soy
Ton va-et-vientTu va y ven
Je vivrai, la tête hauteViviré, con la cabeza alta
Tandis que toiMientras tu
Tu ne peux pas la releverNo puedes levantarla
Laisse-moi être heureuseDejame ser feliz
Je n'ai jamais vendu mon âmeNunca tuve el alma en venta
Ton argent n'achète pas mes richessesTu dinero, no compra mis riquezas
Ton cœur n'est pas le mêmeTu corazón, no es es igual
Il ne bat pas de la même façon ni de la même manièreNo late igual ni de la misma manera