Puede Ser

Ça Peut Être

Puede Ser

Je vis comme çaVivo asi
Je passe mes nuits sans dormir,Paso las noches sin dormir,
De la manière que j'ai choisie,De la manera que elegi,
Pour pouvoir te raconterPara poder contarte
Et je veux chanterY quiero cantar
Avec toi jusqu'à la mortContigo hasta la muerte
Et je veux que tu te souviennesY quiero que recuerdes
De tout ce que je chante,Todo lo que canto,
Que c'est une partie de ma vie et que ça fait mal à mon cœur.Que es parte de mi vida y a mi corazon le duele.

Ça peut être qu'on se revoie avec d'autres yeux, je ne sais pas et toi, tu ne dis rien,Puede ser que nos veamos otra vez con otros ojos no lo se y tu no digas nada,
Ça peut être qu'on se revoie avec le même regard.(x2)Pude ser que nos veamos otra vez con la misma mirada.(x2)

D'iciDesde aqui
Tout semble si grand,Se ve todo tan grande,
Une âme si petiteUn alama tan pekeña
Qui est pleine d'étoiles,Que esta lleno d estrellas,
Que je préfère êtreQue prefiero estar
Au même endroit qu'avant,En el lugar de siempre,
Avec les mêmes gensCon la misma gente
Qui parlent et se trompentQue habla y se equivoca
Et qui disent aussi qu'ils t'aiment vraimentY tb dice que te quiero de verdad
Parce qu'ils le ressentent.Porque lo siente.

Ça peut être qu'on se revoie avec d'autres yeux, je ne sais pas et toi, tu ne dis rien,Puede ser que nos veamos otra vez con otros ojos no lo se y tu no digas nada,
Ça peut être qu'on se revoie avec le même regard.(x2)Pude ser que nos veamos otra vez con la misma mirada.(x2)

Et qui pourrait sortir de ce piègeY quien pudiera salir de esta trampa
Et de ce feu qui me brûleY este fuego que me quema
Et de cet amour qui me fait peurY este amor que me de mieo
Parce que je n'ai pas d'expérience.(x2)Que no tengo experiencia.(x2)