Acaríciame La Cara

Caresse-moi le visage

Acaríciame La Cara

Comme une poignée de sable finComo un puñao de arena fina
Et étale-la sur ton cheminY extiéndela por tu camino
Descends jusqu'au fondBaja hasta el fondo
De ton âme et tu comprendrasDe tu alma y comprenderás
Que dans la vie, c'est le destinQue en la vida solo manda
Qui mène la danseAy, el destino

Dis-moi qui je suisDime quién soy yo
Celle qui commande, celle qui ordonneLa que manda la que ordena
Celle qui tient le gouvernailLa que lleva el timón
Quand elle souffre des peinesCuando sufre las penas
Mais dis-moi qui je suisPero dime quién soy yo
Celle qui chante quand elle pleureLa que canta cuando llora
Celle qui rit dans les momentsLa que ríe en los momentos
Quand la douleur m'étouffeCuando la pena me ahoga

Et caresse-moi le visageY acaríciame la cara
Que tu me vois pleurerQue me ves llorando
Et tu ne ressens rienY no sientes nada

Je remercie la vieLe doy gracias a la vida
Parce que j'ai ce que je veuxPorque tengo lo que quiero
Quelqu'un qui soupire pour moiAlguien que por mí suspira
Et même si c'est depuis le cielY aunque sea desde el cielo
Les blessures cicatrisentCicatrizan las heridas
Qui apparaissent dans mes rêvesQue aparecen en mi sueño
Et parfois elle devient tristeY a veces se pone triste
Sache que je lui manqueSabe que le echo de menos

Et caresse-moi le visageY acaríciame la cara
Que tu me vois pleurerQue me ves llorando
Et tu ne ressens rienY no sientes nada

Et aimerY amando
On apprend à aimer en aimantA amar se aprende amando
Et aimerY amando
Et tu n'as rien apprisY no aprendiste nada
Et en t'aimantY amándote
Je t'ai donné ce que j'avaisTe di lo que tení
Et aimerY amando
Et maintenant je n'ai plus rienY ya no tengo nada

Et caresse-moi le visageY acaríciame la cara
Que tu me vois pleurerQue me ves llorando
Et tu ne ressens rienY no sientes nada