La Costurera

The Seamstress

La Costurera

Give me an apronDame un delantal
And a needle and thread and a thimbleY una aguja y un hilo y un dedal
And a patch of affectionY un remiendo de cariño
With my lips I saw to embroiderCon mis labios vi a bordar

Threading your loveEnebrando tu querer
I noticed a loose stitchMe he fijao en un descosio
Through the tear you can be seenPor el roto se te ve
A hidden little moleUn lunarillo escondio
With threads I've embroidered itCon hilillos lo he bordao
With colors an affectionCon colores un cariño
I saw to tailor it to my bodyVi a entallarmelo en el cuerpo
To feel that you are with mePa sentir que estas conmigo
Because tonightPorque esta noche
If I want to love you, I have no meansSi quiero amarte no tengo avio

Give me an apronDame un delantal
And a needle and thread and a thimbleY una aguja y un hilo y un dedal
And a patch of affectionY un remiendo de cariño
With my lips I saw to embroiderCon mis labios vi a bordar

The sewing I doLa costura que yo hago
Has no secretsNo tiene ningun secreto
They are women's thingsSon cosillas de mujeres
Learned over timeQue se aprenden con el tiempo
I am the seamstress of your dreamsSoy la costurera de tus sueños
And I want to give youY quiero darte
A dawn of white rosesUn amanecer de rosas blancas
And a dawn of foam and mother-of-pearlY un amanecer de espuma y nacar

Give me an apronDame un delantal
And a needle and thread and a thimbleY una aguja y un hilo y un dedal
And a patch of affectionY un remiendo de cariño
With my lips I saw to embroider.Con mis labios vi a bordar.