En Una Canasta

In Een Mand

En Una Canasta

In een mandEn una canasta
verkoop ik mijn rozen, ik neem ook lelies meeyo vendo mis rosas también llevo lirios
voor de mooie meisjespara las niñas hermosas
en ik heb anjers meey claveles llevo
voor degene die verliefd is.pa el que se enamora
Ik verkoop jasmijnen,yo vendo jazmines
mijn neef, ik verkoopprimo mío vendo
ook klaprozen.y amapolas.
Jouw blik, zo schoon en puur,Tu mirada limpia y pura
was degene die met me sprak,fue la que me habló
ze schreef een gedichtme escribió un poema
over de essentie van jouw liefde.de la esencia de tu amor.
En ik begon te voelenY empecé a sentir
in mijn hart een nieuwe klop,en mi corazón un nuevo latir
gevoel van passie.sentimiento de pasión.
En in een mandY en una canasta
verkoop ik mijn rozen...yo vendo mis rosas...
Hij vroeg me wat ik bij me had,El me preguntó qué es lo que llevaba,
ik heb mijn bloemen voor degenen die van elkaar houdenyo llevo mis flores "pa" los que se aman
en hij fluisterde met deze woorden:y me susurró con estas palabras
als ik er een koop,si te compro alguna
bent jij mijn geliefde.tu serás mi amada.
En in een mand...Y en una canasta...
Met zijn mooie handen deed hij een bloemCon sus lindas manos me puso una flor
in mijn losse haar en streelde het,en mi pelo suelto y lo acarició,
ik bleef kijken naar zijn mooie gezichtme quedé mirando su carilla guapa
en zijn zwarte oogjes, dat was wat me betoverde.y sus ojillos negros fue lo que me cautivó.
Als je me wilt laten verliefd worden,Si quieres enamorarme
koop dan een bloem voor me.cómprame una flor.
En in een mand...Y en una canasta...