Amor de San Juan

Amour de San Juan

Amor de San Juan

J'ai jeté une pièce à l'eauUna moneda tire yo al agua
Et mon désir s'est éprisY mi deseo se enamoraba
J'ai jeté une pièce à l'eauUna moneda tire yo al agua
Et mon désir s'est éprisY mi deseo se enamoraba

Et quand la nouvelle Lune apparaîtraY cuando salga la Luna nueva
Celle de San JuanLa de san Juan
Les cœurs s'enflammentSe encienden los corazones
Avec les bougiesCon las candelas
La musique résonneLa música suena
Tiri ti traumTiri ti traum
Et l'amour me brûleY el amor me quema
Tiri ti traumTiri ti traum
Et il te mord les lèvres avec le goût de la merY te muerde los labios con el sabor de la mar

De tout mon cœur, je t'ai dit je t'aimeDe corazón dije te quiero
Et chaque jour je t'aime plusY cada día te quiero más
Si jamais je perds ton amourSi alguna vez pierdo tu querer
Oh je ne sais pas, je ne veux pas y penserAy yo no se no lo quiero pensar

J'ai jeté une pièce à l'eauUna moneda tire yo al agua
Et mon désir s'est éprisY mi deseo se enamoraba
J'ai jeté une pièce à l'eauUna moneda tire yo al agua
Et mon désir s'est éprisY mi deseo se enamoraba

Tu t'imagines qu'il ne se lève pas demain le SoleilTú te imagina que no saliera mañana el Sol
Nulle partPor ningún lugar
Que ce moment qui est juste à nousQue este momento tan solo nuestro
Deviendrait éternel à l'aubeSe hiciera eterno en la madruga

La musique résonneLa música suena
Tiri ti traumTiri ti traum
Et l'amour me brûleY el amor me quema
Tiri ti traumTiri ti traum
Et il te mord les lèvres avec le goût de la merY te muerde los labios con el sabor de la mar

De tout mon cœur, je t'ai dit je t'aimeDe corazón dije te quiero
Et chaque jour je t'aime plusY cada día te quiero más
Si jamais je perds ton amourSi alguna vez pierdo tu querer
Oh je ne sais pas, je ne veux pas y penserAy yo no se no lo quiero pensar

La musique résonneLa música suena
Tiri ti traumTiri ti traum
Et l'amour me brûleY el amor me quema
Tiri ti traumTiri ti traum
Et il te mord les lèvres avec le goût de la merY te muerde los labios con el sabor de la mar