De Mil Colores

De Mil Kleuren

De Mil Colores

Geef me een moment, geef me je dageraadDame de ti un instante, dame tu aurora
En een slok van de geur van je bron, liefde, neem me mee naar de eeuwigheid, oh liefde, waar ik je kan kussenY un sorbito de aroma de tu manantial amor llévame a la eternidad, ay amor, donde te pueda besar
Zonder dat de klok beweegt en dat niemand het weet en dat niemandSin que se mueva el reloj y que no lo sepa nadie y que no lo
Het weet dat wij van elkaar houden, jij en ik...Sepa nadie que nos queremos tú y yo...

Als er niets meer over isSi ya no queda nada
Blijft alleen de herinneringSólo queda el recuerdo
Aan een of andere vroege ochtendDe alguna madrugada
En er is niets meer overY ya no queda nada
Als niemand me antwoordtSi nadie me responde
Wanneer mijn verstikte stem je naam streeltCuando mi voz ahogada acaricia tu nombre
Ik weet niet waarom of waar...No se por qué ni donde...

Als er niets meer over is... als er niets meer over isSi ya no queda nada... si ya no queda nada
Blijft alleen de herinneringSólo queda el recuerdo
Aan een of andere vroege ochtendDe alguna madrugada
En er is niets meer overY ya no queda nada
Als niemand me antwoordtSi nadie me responde
Wanneer mijn verstikte stemCuando mi voz ahogada
Je naam streeltAcaricia tu nombre
Ik weet niet waarom of waar...No se por qué ni donde...

Waar gaan de woorden heenDónde van las palabras
Die de harten schreeuwenQue gritan los corazones
Die niemand kentLas que nadie conoce
Omdat niemand ze hoort,Porque nadie las oye,
Waar gaan de zuchten heenDónde van los suspiros
Aaaaay van liefde die breekt en de kleur van de bloemenAaaaay de amor que se rompe y el color de la flores
Oh, het is niet zwart-witAy no es blanco y negro
Want ze zijn van duizend kleuren.Que son de mil colores.

Aaaay komen uit de luchtAaay vienen del cielo
Want ik heb een bloembedQue tengo un arriate
Midden in het dorpEn medio del pueblo
Dat wanneer de avond valt, ik kom en het water geef, ik kom en het water geef, ik kom en het water geefQue cuando cae la tarde vengo yo y lo riego, vengo yo y lo riego, vengo y lo riego

Daar komt de maan aan, kom, kom en kom, satijnen nachtjapon, witte slippers. Hoor maan, maan, blijf bij me en ga nog niet weg.Ahí viene la luna anda anda y anda camisón de seda, zapatillas blancas. oye luna luna quédate a mi vera y aún no te vayas.

Daar komt de maan aan, kom, kom en komAhí viene la luna anda anda y anda
Satijnen nachtjapon, witte slippers. Hoor maan, maan, blijf bij me en ga nog niet weg.Camisón de seda, zapatillas blancas. oye luna luna, quédate a mi vera y aún no te vayas.

Als je me geen liefde geeftSi no me das cariño
Oh oh, als je me niet aanraaktAy ay si no me tocas
Als je niet komt kijkenSi no vienes a verme
Oh oh, word ik gekAy ay me vuelvo loca
Oh liefde, vanavond wil ik je zien, mijn hart mist jeAy amor, esta noche quiero verte te añora mi corazón
De nachten worden eindeloos als ik je niet heb, mijn liefdeLas noches se hacen eternas si no te tengo mi amor
En dat niemand het weetY que no lo sepa nadie
En dat niemand het weetY que no lo sepa nadie
Dat wij van elkaar houden, jij en ik...Que nos queremos tu y yo...

Als er niets meer over isSi ya no queda nada
Blijft alleen de herinneringSólo queda el recuerdo
Aan een of andere vroege ochtendDe alguna madrugada
En er is niets meer overY ya no queda nada
Als niemand me antwoordtSi nadie me responde
Wanneer mijn verstikte stemCuando mi voz ahogada
Je naam streeltAcaricia tu nombre
Ik weet niet waarom of waarNo sé por qué ni dónde

Als er niets meer over isSi ya no queda nada
Blijft alleen de herinneringSólo queda el recuerdo
Aan een of andere vroege ochtendDe alguna madrugada
En er is niets meer overY ya no queda nada
Als niemand me antwoordtSi nadie me responde
Wanneer mijn verstikte stemCuando mi voz ahogada
Je naam streeltAcaricia tu nombre
Ik weet niet waarom of waar...No sé por qué ni dónde...

Want als er niets meer over is...Que si ya no queda nada...