Echame Una Mano Prima

Gib mir eine Hand, Cousine

Echame Una Mano Prima

Hilf mir, CousinEchame una mano prima
Mein Freund kommt mich besuchenQue viene mi novio a verme
Ich bin so nervös, dassEstoy tan nerviosa que
Ich weiß nicht, welches Kleid ich anziehen sollNo sé qué vestio ponerme
Hilf mir, CousinEchame una mano prima
Mein Freund kommt mich besuchenQue viene mi novio a verme
Ich bin so nervös, dassEstoy tan nerviosa que
Ich weiß nicht, welches Kleid ich anziehen sollNo sé qué vestio ponerme

Ein kleiner LiebesbriefUna cartita de amor
Gestern Nachmittag erhielt ichAyer tarde recibí
In dem mein Freund sagtEn la que dice mi novio
Das wird heute Abend kommenQue esta noche va avenir
Vor mehr als zwanzig TagenHace más de veinte días
Cousin, ich sehe dich nichtPrimita que no le veo
Ich muss hübsch werdenTengo que ponerme guapa
Und meine Nerven lassen es nicht zuY no me dejan los nervios
Ich kämme mein Haar auf tausend ArtenDe mil maneras me peino
Und keines davon passt zu mirY ninguna me sienta bien
Ich habe alle Kleider anprobiertMe he e probao to los vestios
Und ich weiß nicht, welches ich wählen sollY no se cual escojer
Komm, Cousin, und gib mir einen RatVente prima y me aconsejas
Bitte hilf mirPor favor ayudame

Hilf mir, CousinEchame una mano prima
Mein Freund kommt mich besuchenQue viene mi novio a verme
Ich bin so nervös, dassEstoy tan nerviosa que
Ich weiß nicht, welches Kleid ich anziehen sollNo sé qué vestio ponerme
Hilf mir, CousinEchame una mano prima
Mein Freund kommt mich besuchenQue viene mi novio a verme
Ich bin so nervös, dassEstoy tan nerviosa que
Ich weiß nicht, welches Kleid ich anziehen sollNo sé qué vestio ponerme

Die ganze Nacht wachToita la noche en vela
Cousin, was ist mit dir passiert?Primita que le a pasao
Ich denke an den SeemannPensando en aquel marinero
Dass mein Leben gefesselt hatQue mi vida a cautivao
Und im Lachen ihres HaaresY en la risa de su pelo
Und seine kleinen blauen AugenY sus ojillos azules
Oh, blau wie der HimmelAy azules como el cielo
Das Rauschen der WellenEl murmullo de las olas
Es ist im Echo seiner StimmeEsta en el eco de su voz
Die Luft der BuchtEl aire de la Bahia
Der Duft seiner LiebeEl perfume de su amor
Ihr Boot ist ganz in der NäheSu barquilla esta mu cerca
Mein Herz sagt es mirMe lo dice el corazón

Hilf mir, CousinEchame una mano prima
Mein Freund kommt mich besuchenQue viene mi novio a verme
Ich bin so nervös, dassEstoy tan nerviosa que
Ich weiß nicht, welches Kleid ich anziehen sollNo sé qué vestio ponerme
Hilf mir, CousinEchame una mano prima
Mein Freund kommt mich besuchenQue viene mi novio a verme
Ich bin so nervös, dassEstoy tan nerviosa que
Ich weiß nicht, welches Kleid ich anziehen sollNo sé qué vestio ponerme
Hilf mir, CousinEchame una mano prima
Mein Freund kommt mich besuchenQue viene mi novio a verme
Ich bin so nervös, dassEstoy tan nerviosa que
Ich weiß nicht, welches Kleid ich anziehen sollNo sé qué vestio ponerme
Hilf mir, CousinEchame una mano prima
Mein Freund kommt mich besuchenQue viene mi novio a verme
Ich bin so nervös, dassEstoy tan nerviosa que
Ich weiß nicht, welches Kleid ich anziehen sollNo sé qué vestio ponerme