Echame Una Mano Prima

Geef me een hand, nicht

Echame Una Mano Prima

Geef me een hand, nichtEchame una mano prima
Want mijn vriend komt me zienQue viene mi novio a verme
Ik ben zo nerveus datEstoy tan nerviosa que
Ik niet weet wat ik aan moet trekkenNo sé qué vestio ponerme
Geef me een hand, nichtEchame una mano prima
Want mijn vriend komt me zienQue viene mi novio a verme
Ik ben zo nerveus datEstoy tan nerviosa que
Ik niet weet wat ik aan moet trekkenNo sé qué vestio ponerme

Een liefdesbriefjeUna cartita de amor
Gisteren ontving ikAyer tarde recibí
Waarin mijn vriend zegtEn la que dice mi novio
Dat hij vanavond komtQue esta noche va avenir
Het is meer dan twintig dagenHace más de veinte días
Nichtje, dat ik hem niet heb gezienPrimita que no le veo
Ik moet er mooi uitzienTengo que ponerme guapa
Maar de zenuwen laten me niet met rustY no me dejan los nervios
Op duizend manieren kam ik mijn haarDe mil maneras me peino
En geen enkele staat me goedY ninguna me sienta bien
Ik heb alle kleren gepastMe he e probao to los vestios
En ik weet niet welke ik moet kiezenY no se cual escojer
Kom, nicht, en geef me adviesVente prima y me aconsejas
Alsjeblieft, help mePor favor ayudame

Geef me een hand, nichtEchame una mano prima
Want mijn vriend komt me zienQue viene mi novio a verme
Ik ben zo nerveus datEstoy tan nerviosa que
Ik niet weet wat ik aan moet trekkenNo sé qué vestio ponerme
Geef me een hand, nichtEchame una mano prima
Want mijn vriend komt me zienQue viene mi novio a verme
Ik ben zo nerveus datEstoy tan nerviosa que
Ik niet weet wat ik aan moet trekkenNo sé qué vestio ponerme

De hele nacht wakkerToita la noche en vela
Nichtje, wat is er gebeurd?Primita que le a pasao
Denkend aan die marinierPensando en aquel marinero
Die mijn leven heeft betoverdQue mi vida a cautivao
En aan de lach in zijn haarY en la risa de su pelo
En zijn blauwe oogjesY sus ojillos azules
Oh, blauw zoals de luchtAy azules como el cielo
Het geruis van de golvenEl murmullo de las olas
Is in de echo van zijn stemEsta en el eco de su voz
De lucht van de baaiEl aire de la Bahia
De geur van zijn liefdeEl perfume de su amor
Zijn bootje is heel dichtbijSu barquilla esta mu cerca
Dat zegt mijn hartMe lo dice el corazón

Geef me een hand, nichtEchame una mano prima
Want mijn vriend komt me zienQue viene mi novio a verme
Ik ben zo nerveus datEstoy tan nerviosa que
Ik niet weet wat ik aan moet trekkenNo sé qué vestio ponerme
Geef me een hand, nichtEchame una mano prima
Want mijn vriend komt me zienQue viene mi novio a verme
Ik ben zo nerveus datEstoy tan nerviosa que
Ik niet weet wat ik aan moet trekkenNo sé qué vestio ponerme
Geef me een hand, nichtEchame una mano prima
Want mijn vriend komt me zienQue viene mi novio a verme
Ik ben zo nerveus datEstoy tan nerviosa que
Ik niet weet wat ik aan moet trekkenNo sé qué vestio ponerme
Geef me een hand, nichtEchame una mano prima
Want mijn vriend komt me zienQue viene mi novio a verme
Ik ben zo nerveus datEstoy tan nerviosa que
Ik niet weet wat ik aan moet trekkenNo sé qué vestio ponerme