Echame Una Mano Prima

Donne-moi un coup de main, cousine

Echame Una Mano Prima

Donne-moi un coup de main, cousineEchame una mano prima
Mon copain vient me voirQue viene mi novio a verme
Je suis tellement nerveuse queEstoy tan nerviosa que
Je ne sais pas quelle tenue mettreNo sé qué vestio ponerme
Donne-moi un coup de main, cousineEchame una mano prima
Mon copain vient me voirQue viene mi novio a verme
Je suis tellement nerveuse queEstoy tan nerviosa que
Je ne sais pas quelle tenue mettreNo sé qué vestio ponerme

Une petite lettre d'amourUna cartita de amor
Hier après-midi, j'ai reçuAyer tarde recibí
Dans laquelle mon copain ditEn la que dice mi novio
Qu'il va venir ce soirQue esta noche va avenir
Ça fait plus de vingt joursHace más de veinte días
Cousine, que je ne l'ai pas vuPrimita que no le veo
Je dois me faire belleTengo que ponerme guapa
Mais les nerfs m'en empêchentY no me dejan los nervios
De mille façons je me coiffeDe mil maneras me peino
Et aucune ne me va bienY ninguna me sienta bien
J'ai essayé toutes les tenuesMe he e probao to los vestios
Et je ne sais pas laquelle choisirY no se cual escojer
Viens, cousine, et conseille-moiVente prima y me aconsejas
S'il te plaît, aide-moiPor favor ayudame

Donne-moi un coup de main, cousineEchame una mano prima
Mon copain vient me voirQue viene mi novio a verme
Je suis tellement nerveuse queEstoy tan nerviosa que
Je ne sais pas quelle tenue mettreNo sé qué vestio ponerme
Donne-moi un coup de main, cousineEchame una mano prima
Mon copain vient me voirQue viene mi novio a verme
Je suis tellement nerveuse queEstoy tan nerviosa que
Je ne sais pas quelle tenue mettreNo sé qué vestio ponerme

Toute la nuit sans dormirToita la noche en vela
Cousine, qu'est-ce qui m'arrivePrimita que le a pasao
À penser à ce marinPensando en aquel marinero
Qui a captivé ma vieQue mi vida a cautivao
Et au rire de ses cheveuxY en la risa de su pelo
Et à ses petits yeux bleusY sus ojillos azules
Oh, bleus comme le cielAy azules como el cielo
Le murmure des vaguesEl murmullo de las olas
Est dans l'écho de sa voixEsta en el eco de su voz
L'air de la baieEl aire de la Bahia
Le parfum de son amourEl perfume de su amor
Son petit bateau est tout prèsSu barquilla esta mu cerca
Mon cœur me le ditMe lo dice el corazón

Donne-moi un coup de main, cousineEchame una mano prima
Mon copain vient me voirQue viene mi novio a verme
Je suis tellement nerveuse queEstoy tan nerviosa que
Je ne sais pas quelle tenue mettreNo sé qué vestio ponerme
Donne-moi un coup de main, cousineEchame una mano prima
Mon copain vient me voirQue viene mi novio a verme
Je suis tellement nerveuse queEstoy tan nerviosa que
Je ne sais pas quelle tenue mettreNo sé qué vestio ponerme
Donne-moi un coup de main, cousineEchame una mano prima
Mon copain vient me voirQue viene mi novio a verme
Je suis tellement nerveuse queEstoy tan nerviosa que
Je ne sais pas quelle tenue mettreNo sé qué vestio ponerme
Donne-moi un coup de main, cousineEchame una mano prima
Mon copain vient me voirQue viene mi novio a verme
Je suis tellement nerveuse queEstoy tan nerviosa que
Je ne sais pas quelle tenue mettreNo sé qué vestio ponerme