Ik Leer Leven (Bulerías)

Estoy Aprendiendo a Vivir (Bulerías)

Ik wil 's ochtends wakker wordenQuiero despertarme por la mañana
En de ziel zien vanuit het raamY ver el alma dentro desde la ventana
Wakker worden met jou, een nieuwe dag zienDespertar contigo ver un nuevo día

En een droom leven, samen met mijn levenY vivir un sueño, junto a vida mía
Jouw stem en jouw melodie horenEscuchar tu voz y tu melodía
Altijd mijn levenSiempre vida mía

Want jij ziet er mooi uitPorque tú te ves bonita
Jij staat trotsTú te pones orgullosa
Mooier zijn de rozenMás bonita son las rosas
En de tijd komt en verwelkt zeY viene el tiempo y las marchita
En de tijd komt en verwelkt zeY viene el tiempo y las marchita

De schoonheid is maar een klein dingLa hermosura es poca cosa
Want jij ziet er mooi uitPorque tú te ves bonita
Jij staat trotsTe pones orgullosa
Jij staat trotsTe pones orgullosa
Mooier zijn de rozenMás bonita son las rosas
De tijd komt en verwelkt zeViene el tiempo y las marchita

Oh, ik heb zin om te voelenAy, tengo ganas de sentir
Jouw lippen, zoet als kaneelTus labios dulce canela
Jouw tanden, wit als ivoorTus dientes blancos ′e marfil
Die alleen mij meenemen, die me meenemenQue solo que a mí me lleva, que lleva

Je hebt gezelschapTenés compañía
Laten we gaanVámonos
Je hebt gezelschapTenés compañía
Want ik zocht warmteQue yo buscaba calor
Toen er het meeste stilte wasYo cuando más silencio, había
Want ik zocht de geluidenQue yo buscaba los ruidos
Toen er het meeste stilte wasCuando más silencio había

Wat jammer dat het eindigdeQué pena que se acabara
Wat jammer om de manierQué pena por la manera
Wat jammer dat de tijd verstrijktQué pena que pase el tiempo
En me blijft pijn doenY me siga dando pena

Wat jammer dat het eindigdeQué pena que se acabara
Wat jammer om de manierQué pena por la manera
Wat jammer dat de tijd verstrijktQué pena que pase el tiempo
En me blijft pijn doenY me siga dando pena

De mooiste landschappen levenLos paisajes más bellos viven
Daar in de geest van de blindenAllá en la mente de los ciegos
En de sterkste hoop komtY la esperanza más fuerte surge
Van degenen die geen uitweg hebbenDe los que no tienen remedio
Oh, ik geloof het nog steeds nietAy, todavía yo no me creo
Dat ik jou hebQue te tengo

Wie is hij?¿Quién es él?
De rozen van jouw ingewandenLas rosas de tus entrañas
Met jouw geurCon tu olor
Je sliep naast je bedDormiste junto a tu cama
En wekt het kindY despertar el niño
Dat een hart binnenin heeftQue lleva dentro un corazón

Laat ze alle eer brengenQue hagan frente to' los honores
Laat ze rozen van de balkons gooienQue tiren rosas de los balcones
Want vanavond komt de maanPorque esta noche sale la Luna
Oh, wat ziet de bruid er mooi uitAy, qué guapa está la novia
Met haar bloemenkransCon su corona de flores
Het haar opgestokenEl pelo recogido
En op haar gezicht van duizend kleurenY en la cara de mil colores
God weet hoeveel ik van haar houDios sabe cuánto la quiero
Binnenkort ben ik haar manPronto seré su marido

Heilige rozemarijn, heilige rozemarijnRomero santo, santo romero
Laat het slechte gaan en het goede binnenkomenQue salga lo malo y entre lo bueno
Heilige rozemarijn, heilige rozemarijnRomero santo, santo romero
Laat het slechte gaan en het goede binnenkomenQue salga lo malo y entre lo bueno

En ik weet niet wat er is gebeurdY yo no sé qué es lo que ha pasado
Met de kussen die je me hebt gegevenCon los besos que tú me has dado
En verliefd, oh, tot op het botY enamorada, ay, hasta los huesos
Ik leef niet meer, het is geen spel meerYa no vivo, ya no es un juego

En ik weet niet wat er is gebeurdY yo no sé qué es lo que ha pasado
Met de kussen die je me hebt gegevenCon los besos que tú me has dado
Verliefd, oh, tot op het botEnamorada, ay, hasta los huesos
Ik leef niet meer, het is geen spel meerYa no vivo, ya no es un uego

Ik heb jouw kussen, ik heb vuurTengo tus besos, tengo candela
Wat de ziel wil, ik ben een mandenvlechterLo que quiere el alma, soy canastera
Ik heb jouw kussen, ik heb vuurTengo tus besos, tengo candela
Wat de ziel wil, ik ben een mandenvlechterLo que quiere el alma, soy canastera

Ik leer levenEstoy aprendiendo a vivir
Mijn hart wordt al hardMi corazón ya se está endureciendo
Na zoveel goed te hebben gedaanDespués de hacer tanto bien
Weet men al te bedankenYa saben agradecerle

Dus ik ga metenAsí que voy a medir
Met een ijzeren stokCon una vara de hierro
En wie van mij probeertY al que pretenda de mí
Het wit zwart te makenHacerme lo blanco negro
Zwart zijn jouw ogen, zwartNegro son tus ojos, negros

Die mijn leven dodenQue me están matando la vida
Die me wegnemenMe quita
Wind, ik wil nieuwe windViento, quiero nuevo viento
Om te kunnen leven zoals ik wilPara poder vivir como quiero

Heilige rozemarijn, heilige rozemarijnRomero santo, santo romero
Laat het slechte gaan en het goede binnenkomenQue salga lo malo y entre lo bueno
Heilige rozemarijn, heilige rozemarijnRomero santo, santo romero
Laat het slechte gaan en het goede binnenkomenQue salga lo malo y entre lo bueno

Heilige rozemarijn, heilige rozemarijnRomero santo, santo romero
Laat het slechte gaan en het goede binnenkomenQue salga lo malo y entre lo bueno
Heilige rozemarijn, heilige rozemarijnRomero santo, santo romero
Laat het slechte gaan en het, oh, het goede binnenkomenQue salga lo malo y entre lo, ay, entre lo bueno