J'apprends à vivre (Bulerías)

Estoy Aprendiendo a Vivir (Bulerías)

Je veux me réveiller le matinQuiero despertarme por la mañana
Et voir l'âme à travers la fenêtreY ver el alma dentro desde la ventana
Me lever avec toi pour voir un nouveau jourDespertar contigo ver un nuevo día

Et vivre un rêve, à tes côtés ma vieY vivir un sueño, junto a vida mía
Écouter ta voix et ta mélodieEscuchar tu voz y tu melodía
Toujours ma vieSiempre vida mía

Parce que tu es bellePorque tú te ves bonita
Tu es fièreTú te pones orgullosa
Les roses sont plus bellesMás bonita son las rosas
Et le temps vient et les faneY viene el tiempo y las marchita
Et le temps vient et les faneY viene el tiempo y las marchita

La beauté c'est peu de choseLa hermosura es poca cosa
Parce que tu es bellePorque tú te ves bonita
Tu es fièreTe pones orgullosa
Tu es fièreTe pones orgullosa
Les roses sont plus bellesMás bonita son las rosas
Le temps vient et les faneViene el tiempo y las marchita

Oh, j'ai envie de sentirAy, tengo ganas de sentir
Tes lèvres douce cannelleTus labios dulce canela
Tes dents blanches comme l'ivoireTus dientes blancos ′e marfil
Qui m'emportent, qui m'emportentQue solo que a mí me lleva, que lleva

Tu as de la compagnieTenés compañía
Allons-yVámonos
Tu as de la compagnieTenés compañía
Je cherchais de la chaleurQue yo buscaba calor
Quand il y avait le plus de silenceYo cuando más silencio, había
Je cherchais le bruitQue yo buscaba los ruidos
Quand il y avait le plus de silenceCuando más silencio había

Quel dommage que ça se termineQué pena que se acabara
Quel dommage pour la manièreQué pena por la manera
Quel dommage que le temps passeQué pena que pase el tiempo
Et que ça me fasse encore de la peineY me siga dando pena

Quel dommage que ça se termineQué pena que se acabara
Quel dommage pour la manièreQué pena por la manera
Quel dommage que le temps passeQué pena que pase el tiempo
Et que ça me fasse encore de la peineY me siga dando pena

Les paysages les plus beaux viventLos paisajes más bellos viven
Là dans l'esprit des aveuglesAllá en la mente de los ciegos
Et l'espoir le plus fort surgitY la esperanza más fuerte surge
De ceux qui n'ont pas de remèdeDe los que no tienen remedio
Oh, je n'arrive toujours pas à croireAy, todavía yo no me creo
Que je t'aiQue te tengo

Qui est-il ?¿Quién es él?
Les roses de tes entraillesLas rosas de tus entrañas
Avec ton odeurCon tu olor
Tu as dormi près de ton litDormiste junto a tu cama
Et réveiller l'enfantY despertar el niño
Qui a un cœur à l'intérieurQue lleva dentro un corazón

Qu'ils rendent tous les honneursQue hagan frente to' los honores
Qu'ils jettent des roses des balconsQue tiren rosas de los balcones
Parce que ce soir la Lune sortPorque esta noche sale la Luna
Oh, comme la mariée est belleAy, qué guapa está la novia
Avec sa couronne de fleursCon su corona de flores
Les cheveux relevésEl pelo recogido
Et sur son visage mille couleursY en la cara de mil colores
Dieu sait combien je l'aimeDios sabe cuánto la quiero
Bientôt je serai son mariPronto seré su marido

Romero saint, saint romeroRomero santo, santo romero
Que le mal sorte et que le bon entreQue salga lo malo y entre lo bueno
Romero saint, saint romeroRomero santo, santo romero
Que le mal sorte et que le bon entreQue salga lo malo y entre lo bueno

Et je ne sais pas ce qui s'est passéY yo no sé qué es lo que ha pasado
Avec les baisers que tu m'as donnésCon los besos que tú me has dado
Et amoureuse, oh, jusqu'aux osY enamorada, ay, hasta los huesos
Je ne vis plus, ce n'est plus un jeuYa no vivo, ya no es un juego

Et je ne sais pas ce qui s'est passéY yo no sé qué es lo que ha pasado
Avec les baisers que tu m'as donnésCon los besos que tú me has dado
Amoureuse, oh, jusqu'aux osEnamorada, ay, hasta los huesos
Je ne vis plus, ce n'est plus un jeuYa no vivo, ya no es un uego

J'ai tes baisers, j'ai de la flammeTengo tus besos, tengo candela
Ce que l'âme veut, je suis canasteraLo que quiere el alma, soy canastera
J'ai tes baisers, j'ai de la flammeTengo tus besos, tengo candela
Ce que l'âme veut, je suis canasteraLo que quiere el alma, soy canastera

J'apprends à vivreEstoy aprendiendo a vivir
Mon cœur commence à se durcirMi corazón ya se está endureciendo
Après avoir tant fait de bienDespués de hacer tanto bien
Ils savent déjà le remercierYa saben agradecerle

Alors je vais mesurerAsí que voy a medir
Avec une règle de ferCon una vara de hierro
Et celui qui essaie de moiY al que pretenda de mí
De me faire du blanc noirHacerme lo blanco negro
Noir sont tes yeux, noirsNegro son tus ojos, negros

Qui me tuent la vieQue me están matando la vida
Me prennentMe quita
Vent, je veux un nouveau ventViento, quiero nuevo viento
Pour pouvoir vivre comme je veuxPara poder vivir como quiero

Romero saint, saint romeroRomero santo, santo romero
Que le mal sorte et que le bon entreQue salga lo malo y entre lo bueno
Romero saint, saint romeroRomero santo, santo romero
Que le mal sorte et que le bon entreQue salga lo malo y entre lo bueno

Romero saint, saint romeroRomero santo, santo romero
Que le mal sorte et que le bon entreQue salga lo malo y entre lo bueno
Romero saint, saint romeroRomero santo, santo romero
Que le mal sorte et que le, oh, que le bon entreQue salga lo malo y entre lo, ay, entre lo bueno