La Habitación

La Chambre

La Habitación

Avec les mains dans la terreCon las manos en la tierra
Liant mon amourAmarrando mi cariño
J'attends que ça sonneEsperando estoy que suene
Les battements de l'amourLos latidos del amor
Je veux te tenirQuiero tenerte

Si tu me sauves de l'oubliSi me salvas del olvido
Et que je ne meurs pas dans ta mémoireY no me muero en tu memoria
Désirant notre histoireDeseando nuestra historia
Et le retour de ta voixY el regreso de tu voz
Quand le jour se lèveCuando amanece

Mais ne me dis pas nonPero tú no me digas que no
Que mon âme vole dans la chambreQue mi alma vuelan en la habitación
Quand je ne respire pas et j'écoute ta voixCuando no respiro y escucho tu voz
Je brûle de l'intérieur et je perds le courageMe quemo por dentro y pierdo el valor

Mais ne me dis pas nonPero tú no me digas que no
Que mon âme vole dans la chambreQue mi alma vuela en la habitación
Quand je ne respire pas et j'écoute ta voixCuando no respiro y escucho tu voz
Je brûle de l'intérieur et je perds le courageMe quemo por dentro y pierdo el valor

Mais toiPero tú

Si je devais t'embrasserSi tuviera que besarte
Encore une fois je mourraisOtra vez me moriría
Avec l'âme déjà partieCon el alma ya partía
À la foi habillée d'amourA la fe vestí de amor
Juste pour te voirSolo por verte

Le mensonge a peurLa mentira tiene miedo
La vérité a son cheminLa verdad tiene camino
Somnolence de mes sensDuermevela mis sentidos
Tu n'as pas le courageTú no tienes el valor
De m'aimerPara quererme

Mais ne me dis pas nonPero tú no me digas que no
Que mon âme vole dans la chambreQue mi alma vuela en la habitación
Quand je ne respire pas et j'écoute ta voixCuando no respiro y escucho tu voz
Je brûle de l'intérieur et je perds le courageMe quemo por dentro y pierdo el valor

Mais donne-moi cette innocencePero dame aquella inocencia
Cherchant les excusesBuscando las escusas
Pour nous donner des câlinsPa darnos abrazos
Pour que si je te regarde, je te suisPara si te miro te sigo
Aimant même si mille ans passentQueriendo aunque pasen mil años
Même si mille ans passentAunque pasen mil años
Et même si mille ans passentY aunque pasen mil años

Mais ne me dis pas nonPero tú no me digas que no
Que mon âme vole dans la chambreQue mi alma vuela en la habitación
Quand je ne respire pas et j'écoute ta voixCuando no respiro y escucho tu voz
Je brûle de l'intérieur et je perds le courageMe quemo por dentro y pierdo el valor