Palillos y Panderos

Takkers en Tambours

Palillos y Panderos

Van wie is dit huisje¿De quién es esta casita
Met ramen en een balkon?Con ventanas y balcone'?
Zou het van mijn oom Joaquín zijn,¿Será de mi tío, el Joaquín
De beste van de besten?El mejor de los mejore'?

En als hij hier niet is, per ongeluk,Y si no está aquí, por casuali'á
Zal zijn vader, de zak, ons vermaken.Su pa're, el talega, nos convi'ará

Tussen zambombas, takkers en tambours,Entre zambombas, palillos y pandero'
Vreugde, die is geboren, God,Alegría, que ha nací'o Dio'
In een wereld van goede zigeuners,En un mundo de gitanos bueno'
Die zullen zingen (kom op!), die zullen dansenQue le cantarán (¡anda!), que le bailarán
Tussen zambombas, takkers en tambours.Entre zambombas, palillos y pandero'

De maagd loopt te wandelen,La virgen va caminando
Ze loopt alleen,Va caminando solita
En ze heeft geen gezelschapY no lleva más compañía
Behalve het kind aan de hand.Que el niño de la manita

En als ze hier niet is, per ongeluk,Y si no está aquí, por casualiá
Zal haar dame moeder ons vermaken.Su señora ma're nos convi'ará

Tussen zambombas, takkers en tambours,Entre zambombas, palillos y pandero'
Vreugde, die is geboren, God,Alegría, que ha nací'o Dio'
In een wereld van goede zigeuners,En un mundo de gitanos bueno'
Die zullen zingen (olé!), die zullen dansenQue le cantarán (¡olé!), que le bailarán
Tussen zambombas, takkers en tambours.Entre zambombas, palillos y pandero'

Tot hier zijn we gekomen (olé!)Hasta aquí hemos vení'o (¡olé!)
400 in een groep,400 en pandilla
Als je wilt dat we voor je zingen,Si quieres que te cantemo'
Haal 400 stoelen (ja!)Saca cuatrocienta silla' (¡ya!)

En als hij hier niet is, per ongeluk,Y si no está aquí, por casuali'á
Joaquín, de zak, zal ons vermaken.Joaquín, el talega, nos convi'ará

Tussen zambombas, takkers en tambours,Entre zambombas, palillos y pandero'
Vreugde, die is geboren, God (olé!)Alegría, que ha nací'o Dio' (¡olé!)
In een wereld van goede zigeuners,En un mundo de gitanos bueno'
Die zullen zingen, die zullen dansenQue le cantarán, que le bailarán
Tussen zambombas, takkers en tambours.Entre zambombas, palillos y pandero'

De Maagd maakte een stoofpot (wat lekker! Wat lekker!)La Virgen hizo un potaje (¡qué bueno! ¡Qué bueno!)
En ze vergat de tomaat,Y se lo olvi'ó el tomate
En San José zei,Y San José le decía
Als ik het proef, laat me dan maar doodgaan.Si lo pruebo, que me mate

En als hij hier niet is, per ongeluk,Y si no está aquí, por casuali'á
Joaquín, de zak, zal ons vermaken.Joaquín, el talega, nos convi'ará

Tussen zambombas, takkers en tambours,Entre zambombas, palillos y pandero'
Vreugde, die is geboren, God,Alegría, que ha nací'o Dio'
In een wereld van goede zigeuners,En un mundo de gitanos bueno'
Die zullen zingen, die zullen dansenQue le cantarán, que le bailarán
Tussen zambombas, takkers en tambours.Entre zambombas, palillos y pandero'

Tussen zambombas, takkers en tambours,Entre zambombas, palillos y pandero'
Vreugde, die is geboren, God,Alegría, que ha nací'o Dio'
In een wereld van goede zigeuners,En un mundo de gitanos bueno'
Die zullen zingen, die zullen dansenQue le cantarán, que le bailarán
Tussen zambombas, takkers en tambours.Entre zambombas, palillos y pandero'