Gestern's Zeitung

Periódico de Ayer

Deine Liebe ist eine Zeitung von gesternTu amor es un periódico de ayer
Die niemand mehr lesen will, das ist kein ScherzQue nadie más procura ya leer
Sensationell, als sie früh am Morgen erschienSensacional cuando salió en la madrugada
Zur Mittagszeit war die Nachricht schon verifiziertA mediodía, ya noticia confirmada
Und am Nachmittag, ein vergessenes ThemaY en la tarde, materia olvidada
Deine Liebe ist eine Zeitung von gesternTu amor es un periódico de ayer

Sie war die Schlagzeile, die eine ganze Seite füllteFue titular que alcanzó página entera
Deshalb kennt man dich überall, wo man hingehtPor eso ya te conocen dondequiera
Dein Name war ein Ausschnitt, den ich aufbewahrteTu nombre ha sido un recorte que guardé
Und im Album des Vergessens habe ich ihn eingeklebtY en el álbum del olvido lo pegué

Deine Liebe ist eine Zeitung von gesternTu amor es un periódico de ayer
Die niemand mehr lesen will, lesen will, das ist kein ScherzQue nadie más procura, procura ya leer
Der Kommentar, der früh am Morgen entstandEl comentario que nació en la madrugada
Und wir beide waren die verbreitete NachrichtY fuimos ambos la noticia propagada
Und am Nachmittag, ein vergessenes ThemaY en la tarde, materia olvidada
Deine Liebe ist eine Zeitung von gesternTu amor es un periódico de ayer

Und wozu einen Zeitungsartikel von gestern lesen?¿Y para qué leer un periódico de ayer?
Du hast mir nichts gebracht, ich will nichts mehr zurückTú no serviste pa' mí, pa' nada quiero volver
Und wozu einen Zeitungsartikel von gestern lesen?¿Y para qué leer un periódico de ayer?
Im Album des Vergessens, dort habe ich dich eingeklebtEn el álbum del olvido, allí mismo te pegué
Und wozu einen Zeitungsartikel von gestern lesen?¿Y para qué leer un periódico de ayer?
Du bist die Tageszeitung, du bist die Presse und ich die gleiche FrauTú eres diario, tú eres prensa y yo la misma mujer

Halt mich nicht auf, halt mich nicht aufNo me la pares, no me la pares
Halt mich nicht auf, halt mich nicht auf, halt mich nicht auf, halt mich nicht aufNo me la pares, no me la pares, no me la pares, no me la pares