Pon Que Dale

Fais-le, vas-y

Pon Que Dale

(Fais-le)(Pon)
(Fais-le)(Pon)
(Fais-fais)(Pon-pon)
(Fais-le)(Pon)

C'est ma langue, celle que je préfèreEste mi lenguaje es el que más me gusta
Je lui fais honneur, parfois elle m'effraieLe tengo respeto y, a veces, me asusta
Elle n'a pas de date d'expirationQue no tiene fecha de caducidad
Aïe-aïe, aïe-aïeAy-ay, ay-ay

J'aime le simple, le quotidienMe gusta lo simple, lo cotidiano
M'asseoir dans un parc, être à tes côtésSentarme en un parque, estar a tu lado
Et voir un coucher de soleil avec toiY ver contigo un atardecer
Aïe-aïe, aïe-aïeAy-ay, ay-ay

(Fais-le, vas-y)(Pon que dale)
Ma façon de ressentir (fais-le, vas-y)Mi forma de sentir (pon que dale)
Être près de toi (fais-fais, vas-y)Estando junto a ti (pon-pon que dale)
Tu es mon rêve (fais-le, vas-y)Tú eres mi ilusión (pon que dale)
Tu mets du bonheur dans mon cœur (fais-fais, vas-y)Alegras el corazón (pon-pon que dale)

Tu brises ma solitude (fais-le, vas-y)Rompes mi soledad (pon que dale)
Tu es intemporelle (fais-fais, vas-y)Eres atemporal (pon-pon que dale)
Pour une éternité (fais-le, vas-y)Por una eternidad (pon que dale)
Tu m'invites à rêver (fais-fais, vas-y)Me invitas a soñar (pon-pon que dale)

La vie qui est en moi (fais-le, vas-y)La vida que hay en mí (pon que dale)
Je t'ai tout donné (fais-fais, vas-y)Que todo te lo di (pon-pon que dale)
Recommencer à marcher (fais-le, vas-y)Volver a caminar (pon que dale)
Sans regarder en arrière (fais-fais, vas-y)Y sin mirar atrás (pon-pon que dale)

(Fais-le)(Pon)
(Fais-le)(Pon)
(Fais-fais)(Pon-pon)
(Fais-le)(Pon)

(Fais-fais)(Pon-pon)
(Fais-le)(Pon)
(Fais-fais)(Pon-pon)
(Fais-le)(Pon)

Des nuits infinies à parler avec toiInfinitas noches hablando contigo
En toi, je repose tout mon soupirEn ti, yo descanso todo mi suspiro
Tu ne t'évapores pas, tu es le sel de la merTú no te evaporas eres sal del mar
Aïe-aïe, aïe-aïeAy-ay, ay-ay

Tu m'enlaces, tu me chéris et tu me comprendsMe abrazas, me mimas y me comprendes
Tu me lâches, tu m'attaches et tu me soutiensMe sueltas, me amarras y me sostienes
Tu accompagnes ma solitudeLe das compañía a mi soledad
Aïe-aïe, aïe-aïeAy-ay, ay-ay

Ma façon de ressentir (fais-le, vas-y)Mi forma de sentir (pon que dale)
Être près de toi (fais-fais, vas-y)Estando junto a ti (pon-pon que dale)
Tu es mon rêve (fais-le, vas-y)Tú eres mi ilusión (pon que dale)
Tu mets du bonheur dans mon cœur (fais-fais, vas-y)Alegras el corazón (pon-pon que dale)

Tu brises ma solitude (fais-le, vas-y)Rompes mi soledad (pon que dale)
Tu es intemporelle (fais-fais, vas-y)Eres atemporal (pon-pon que dale)
Pour une éternité (fais-le, vas-y)Por una eternidad (pon que dale)
Tu m'invites à rêver (fais-fais, vas-y)Me invitas a soñar (pon-pon que dale)

La vie qui est en moi (fais-le, vas-y)La vida que hay en mí (pon que dale)
Je t'ai tout donné (fais-fais, vas-y)Que todo te lo di (pon-pon que dale)
Recommencer à marcher (fais-le, vas-y)Volver a caminar (pon que dale)
Sans regarder en arrière (fais-fais)Y sin mirar atrás (pon-pon)

(Fais-fais)(Pon-pon)
(Fais-le)(Pon)

(Fais-le, vas-y)(Pon que dale)
Tu vis en moi (fais-le)Vives dentro de mí (pon)
Et moi en toi (fais-fais, vas-y)Y yo dentro de ti (pon-pon que dale)

(Fais-fais, vas-y)(Pon-pon que dale)
Dis-moi ce que ça aurait pu être (fais-le)Dime que pudo ser (pon)
Sans ton amour pour moi (fais-le, vas-y)De mí sin tu querer (pon que dale)
(Fais-le, vas-y)(Pon que dale)
(Fais-fais)(Pon-pon)