Et Pour Quoi ?

Y Para Quê

Je laisserai le temps passerDejaré que pase el tiempo
Parce qu'il est sage et parfaitPorque es sabio y es perfecto
Il place où il veutVa y coloca donde quiere
Chaque chose en son tempsCada cosa en su momento

Ne laisse jamais échapperNunca deja que te escapes
Il te donne la place et le siègeTe da el sitio y el asiento
Il va vite, il va lentementVa deprisa, va despacio
Il va selon son mouvementVa según su movimiento

N'aie pas peur du mépris, si tu n'as jamais mépriséNo le temas al desprecio, si tú nunca despreciaste
N'aie pas peur du mensongeNo le temas a la mentira
Si jamais tu ne m'as trompéSi jamás tú me engañaste
Je laisserai le temps passerDejaré que pase el tiempo

Et pour quoi ?¿Y para qué?
Vivre sans illusionsVivir sin ilusiones
Nous chantons la vieCantamos a la vida
En dansant sur tes chansonsBailando tus canciones
Et pour quoi ?¿Y para qué?

Je sortirai des pierres de l'eau et je nettoierai bien ton cheminSacaré piedras del agua y limpiaré bien tu camino
Pour que tu ne te blesses jamais chaque fois que tu es avec moiPara que nunca te lastimes cada vez que tú estés conmigo
Nous nous baignons au bordNos bañamos en la orilla
Et comme je suis heureux avec toiY qué feliz estoy contigo

Nous sommes deux âmes sœursSomos dos almas gemelas
Dieu nous a mis dans le destinDios nos puso en el destino
Parce que tu es la source où boivent mes sensPorque tú eres la fuente donde beben mis sentidos
Où boivent mes sensDonde beben mis sentidos

Et pour quoi ?¿Y para qué?
Vivre sans illusionsVivir sin ilusiones
Nous chantons la vieCantamos a la vida
En dansant sur tes chansonsBailando tus canciones

Et pour quoi ?¿Y para qué?
Vivre sans illusionsVivir sin ilusiones
Nous chantons la vieCantamos a la vida
En dansant sur tes chansonsBailando tus canciones
Et pour quoi ?¿Y para qué?

Si tu veux chanter, laisse l'air circulerSi tú quieres cantar, deja que corra el aire
Vis et laisse vivreVive y deja vivir
Regarde toujours en avantMira siempre pa'lante
Si tu veux danser, ne regarde jamais en arrièreSi tú quieres bailar nunca mires atrás

Si tu veux chanter, laisse l'air circulerSi tú quieres cantar, deja que corra el aire
Vis et laisse vivreVive y deja vivir
Regarde toujours en avantMira siempre pa'lante
Si tu veux danser, ne regarde jamais en arrièreSi tú quieres bailar nunca mires atrás